Форум закрывается. Регистрация новых пользователей остановлена.

ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Модератор: URS

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение olegpredator » 06 авг 2017, 22:58

84
Приложение к дневному донесению
за 5.10.1942

Нападения на железных дорогах.

1) Участок Гомель - Новозыбков:

а) В 4 км восточнее Закопытья в 1:55 поезд наехал на мину, локомотив и 2 защитных вагона сошли с рельсов. В остальном никаких повреждений. Участок одноколейно заблокирован до послеобеденного времени.

b) 3 отделение охранного батальона 302 с 12 военными и 9 добровольцами на 2 километрах. Последний патруль проходил место взрыва в 1:45.

c) aa) Специальный патруль без успеха.
бб) Вспомогательный поезд задействован.
cc) Вины охранной группы нет.

2) Участок Рогачев - Могилев:

a) В 8 км севернее Рогачева в 22:10 небольшой взрыв пути, после того как позиция вынуждена была, обороняясь, отступить на опорный пункт перед вражеской бандой из 60-75 человек. Повреждения устранены через 2 часа.

b) 2 часть охранного батальона 916 с 5 военными и 8 украинцами на 5 километрах. Последний патруль проходил место взрыва в 22:05.

c) aa) Преследование бандитов предпринято, после того, как нападение на собственный опорный пункт было отбито.
bb) Истребован вспомогательный поезд.
cc) Производится обследование.

3) Участок Рогачев - Могилев:

a) В 10 км севернее Рогачева в 22:15 подрыв небольшого моста, после того как позиция вынуждена была, обороняясь, отступить на опорный пункт перед вражеской бандой из 60-75 человек. Участок остановлен на 12 часов.

b) 2 часть охранного батальона 916 с 5 военными и 8 украинцами на 5 километрах.

c) aa) Преследование бандитов предпринято, после того, как нападение на собственный опорный пункт было отбито.
bb) Истребован вспомогательный поезд.
cc) Производится обследование.

4) Участок Рогачев - Могилев:

a) В 10 км севернее Рогачева в 22:18 подрыв моста, после того как позиция вынуждена была, обороняясь, отступить на опорный пункт перед вражеской бандой из 60-75 человек. Повреждение будет устранено приблизительно через 24 часа.

b) 2 часть охранного батальона 916 с 5 военными и 8 украинцами на 5 километрах.

c) aa) Преследование бандитов предпринято, после того, как нападение на собственный опорный пункт было отбито.
bb) Истребован вспомогательный поезд.
cc) Производится обследование.

5) Участок Борисов - Орша:

a) В 22 км восточнее вокзала Крупки в 21:40 поезд наехал на мину. 2 защитных вагона перевернулись, 6 вагонов в середине поезда сошли с рельсов. 6 м пути в сторону фронта разрушено, 30 м растрескано. Локомотив и 4 вагона смогли продолжить движение. Путь в противоположную сторону от фронта с 23:40 снова пригоден для движения, путь в сторону фронта предварительно на 10 часов блокирован.

b) 1 часть охранного батальона 324 с 19 военными на 4,1 километрах.

c) aa) Территория с обеих сторон пути обследована.

............................................................

А последний документ (87) является копией предпоследнего (84).
olegpredator
 
Сообщения: 1680
Зарегистрирован: 10 апр 2010, 16:17

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение Ulezko » 17 авг 2017, 09:26

Большое спасибо! Вот еще несколько листов!
Ulezko
 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 28 сен 2012, 10:27

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение Ulezko » 17 авг 2017, 09:40

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Ulezko
 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 28 сен 2012, 10:27

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение olegpredator » 26 авг 2017, 22:16

Лист 167

- 3 -
IV батальон в Тофелях (14 км юго-юго-восточнее), 1 часть в Тофелях, 2 часть в Калютино (населенный пункт в 15 км юго-восточнее). В бригаде 4 орудия. Вооружение подразделения "Сталин": 10 малокалиберных пистолета-пулемета, 8 легких пулеметов, 1 противотанковое ружье, 4 тяжелых пулемета, 4 тяжелых гранатомета, 6 грузовиков, остальное - орудия.
4с) Принудительное рекрутирование в зоне северо-восточнее и севернее Идрицы (8766).
5) 8 перебежчиков, 1 пленный.
Трофеи: 7 орудий, 1 тяжелый пулемет, сани, патроны для противотанковых ружей, множество гранат и запалов и прочие боеприпасы, 400-килограммовые зарядные картузы, 250-килограммовые латунные зарядные картузы, 7000 зарядов для пехоты.
Командир прифронтового участка Центр:
1) 12
2) 25 ограблений, в том числе в 5 населенных пунктах вокруг Кормы. Допущенный саботаж: 14 из-за дорожных мин, 7 на дорожных мостах, 2 на телеонных линиях, 1 на государственных ценностях, 19 устраненных дорожных мин. Кроме того, 150 бандитов из моторизованной банды (F 506) разрушили сахарную фабрику и телефонную линию, а также сожгли 500 тонн сена на сенном пункте в Новом Быкове (25 км северо-восточнее Бобровицы).
Согласно повторяющимся донесениям, скот, изъятый у крестьян в окрестностях Осиновки (23 км восточнее Кормы) зарезан и самолетом вывезен за красный фронт (F 323).
3) Примерно 600 бандитов из F 303 перешли в районе 12-16 км севернее Репок танковую дорогу в западном направлении.
Появление 200 человек "пасхальной" банды (F 500) в Саблино (20 км юго-западнее Чернигова) и отрядов в 3 населенных пунктах севернее Саблино.
600 бандитов у Верещак (38 км западнее Клинцов). Примерно 500 прибывших с юго-востока бандитов с женщинами и детьми (F 303) в лесу севернее Побожеевки (13 км севернее Климова).
Остановлено движение банд между Кормой и штаб-квартирой VIII.
Примерно 200 вооруженных малокалиберными пистолетами-пулеметами и орудиями бандитов проследовали через Корму (36 км востоко-юго-восточнее Гомеля) в северном направлении в лес севернее Уборка (40 км восточнее Гомеля).
Банда из 400 человек проследовала через Лушки и Солово (27 и 20 км юго-юго-западнее Стародуба) к северу. Более точных сведений нет. Ночью 6.6. несколько самолетов с зелеными и белыми позиционными огнями кружили южнее Новозыбкова. Продолжающиеся световые сигналы из некоторого участка леса. Бандиты прошли Буднево и Гончу (11 км западо-юго-западнее и 10 км северо-восточнее Кличева) в направлении востока.
4с) Принудительное рекрутирование в 2 населенных пунктах.
5) 1 малокалиберный пистолет-пулемет, 109 авиабомб.
olegpredator
 
Сообщения: 1680
Зарегистрирован: 10 апр 2010, 16:17

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение olegpredator » 26 авг 2017, 22:22

Лист второй по порядку, без номера.

- 2 -
...стоять. Штаб бригады в Мосвенково (населенный пункт в 15 км северо-западнее Идрицы), подтверждение ожидается.
5) 29 перебежчиков, 13 арестованных, трофеи: 20 винтовок. 6 бункеров и 2 огневые точки уничтожены.
Командир прифронтового участка Центр:
1) 18.
2) 30 ограблений, в том числе 6 вокруг Чашников.
Допущенный саботаж: 2 случая на мостах, 1 на телефонной линии, 3 в общественных зданиях и на предприятиях, 2 устраненных дорожных мины. 300 конных бандитов занимались грабежом в Федоровке и Новом Свете (15 км севернее Суража).
3) Нападение на вокзал и подрыв железнодорожного моста в Малейках (30 км западнее Чернигова) (см. Ia-донесение, предположительно бандитами из F 500).
Между Салейником и Голынкой (27 и 18 км северо-западнее Бобруйска) многочисленные населенные пункты захвачены бандитами.
Банда из 150 человек из Осиновки (населенный пункт в 16 км северо-восточнее Рогачева) переместилась в направлении востоко-северо-востока. Согласно К-донесению очень сильная банда с артиллерийской группой с юга перешла Днепр у Озерища и Кистеней (7 и 17 км северо-восточнее Рогачева) и далеко продвинулась на север. Вероятно продолжение продвижения банды от Городецкого к лесу севернее Цупера (22 км востоко-северо-восточнее Жлобина) (см. донесение от 12.6.). Отклонение движения перед нашим предприятием в зоне южнее перекрестка Довск.
Примерно 100 бандитов (вероятно, F 303) переместились после ограбления Коровчино (28 км юго-юго-западнее Горок) в направлении северо-востока. 2 населенных пункта южнее Тарасок (11 км западнее Чашников) заняты примерно 100 бандитами. В Жерине и Грибино (14 км восточнее Чашников) должен располагаться штаб банды (очевидно, F 111). 150 бандитов из пункта, расположенного в 30 км северо-восточнее Лепеля ушли в южном направлении через дорогу Лепель - Витебск. Банда, состоящая примерно из 250 человек находится восточнее Комлей (27 км западнее Витебска), вероятно часть 5 (Берулин).
4а) Укрепленный бандитский лагерь юго-восточнее Б. Буды (13 км северо-восточнее Старых Дорог), сила и командование банды, совершающей взрывы преимущественно на железнодорожном участке Осиповичи - Слуцк, неизвестны. (Донесение местной службы). Сильно укрепленный бандитский лагерь между Глушей и Забудками (26 и 22 км юго-восточнее Осиповичей), Е-донесение, вероятно, из F 223.
4б) Банда из 200 человек, принадлежащая к F 101, в лесу юго-западнее Заручья...
olegpredator
 
Сообщения: 1680
Зарегистрирован: 10 апр 2010, 16:17

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение olegpredator » 26 авг 2017, 22:23

Лист 180

- 3 –
...(18 км юго-юго-западнее Борисова) подтверждено. Дьербан должн сейчас находиться в Москве для получения приказа.

4) Принудительное рекрутирование в 8 населенных пунктах. В пункте в 4 км юго-восточнее Осовца (20 км юго-юго-западнее Старых Дорог) бандиты, видимо, обучают примерно 300 рекрутов. В районе Губичей (36 км севернее Речицы) и в Злынке (18 км юго-западнее Новозыбкова) бандиты заставляют людей готовиться ко всеобщему рекрутированию.

5) 3 перебежчика, 1 гранатомет.
olegpredator
 
Сообщения: 1680
Зарегистрирован: 10 апр 2010, 16:17

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение olegpredator » 27 авг 2017, 18:46

Лист четвертый по порядку, номер нечеткий, видимо, 21/6.

- 2 -

... и отступил на северо-запад в лес в 3 км юго-западнее Дубровки (16 км северо-восточнее Себежа).

5) 16 арестованных. Трофеи: 2 карабина, 1 автомат, разрушен 1 жилой бункер.

Командир прифронтового участка Центр:

1) 15.

2) 25 ограблений. Допущенный саботаж: 3 через дорожные мины, 3 на дорожных мостах, 5 на предприятиях. 6 устраненных дорожных мин. В Чемере (20 км северо-северо-восточнее Козельца) бандиты ограбили автомобиль местного управления. Участившиеся грабежи в районе юго-западнее Чечерска и вокруг Новозыбкова.

3) Перемещающиеся на восток части F 303 заняли населенные пункты в окрестностях 10 км западнее Корюковки (21 км востоко-юго-восточнее Щорса). Усиленные части F 501 после ограбления Смаршек и Ставиского (10 км северо-северо-восточнее и 11 км северо-восточнее Козельца) отступили в направлении Кобыжчи. Движение малых банд через Лопасну в лес юго-восточнее Ляличей (14 и 21 км западо-юго-западнее Мглина). Сбор банды средней величины в населенном пункте в 7 км севернее Марьиной Горки (42 км северо-западнее Осиповичей). Направление отхода - север. Малая банда проследовала через Базин (16 км северо-северо-западнее Бобруйска), цель назначения неизвестна. 4.6. у Клинок (16 км западо-юго-западнее Червеня) приземлились 9 русских парашютистов.

4а) Установлено присутствие банд средней величины "Дрячев" (200-300 человек) и "Свистунов" - лидер Свистунов - (120 человек) в районе южнее и юго-восточнее Рогачева. Банда примерно из 280 человек под управлением Ядлинского северо-западнее и юго-западнее Осиповичей. Вооружение: 1 гранатомет, 2 тяжелых пулемета, 3 автомата.

4с) Принудительное рекрутирование в 14 населенных пунктах, в том числе в 7 населенных пунктах вокруг Новозыбкова, а также с 16 по 19 июня в 7 населенных пунктах восточнее Белыничей (45 км северо-северо-западнее Могилева) между Друтью и Вабичем, по последним данным полевой комендатуры Могилева около 150 человек, вероятно, через F 120.

6) Вручную написанным плакатом бандиты в Малой Варве (24 км юго-восточнее Прилук) призывают полицаев к уничтожению немцев.
olegpredator
 
Сообщения: 1680
Зарегистрирован: 10 апр 2010, 16:17

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение olegpredator » 27 авг 2017, 19:54

Лист пятый по порядку, без номера.

- 2 -

Всего: 26 ограблений.
Допущенный саботаж: 6 через дорожные мины, 1 на дорожном мосту, 1 на телефонной линии, 5 на зимних предприятиях.
6 дорожных мин устранено.

3) По неподтвержденному сообщению, банда средней величины в лесу южнее Веселого Хутора (30 км севернее Нежина).
Малая банда проследовала через Внуковичи, Белый Колодец и Каташин (8 км севернее, 13 км северо-северо-восточнее и 16 км северо-восточнее Новозыбкова).
Банда средней величины у Унечи (15 км северо-западнее Клинцов).
(именно так в документе - норд-вест, хотя Унеча, разумеется, совсем с другой стороны от Клинцов - прим. olegpredator)
По данным авиаразведки, установлены сборы бандитов в лесу между Каменкой и Осиновкой (10 км востоко-северо-восточнее и 25 км северо-восточнее Чечерска), в лесах между Осиновкой и Дворовой (пункт в 11 км востоко-северо-восточнее Пропойска), в районе Улуйки-Березовка-Теляши (14 км северо-северо-западнее, 22 км севернее и 20 км северо-северо-восточнее Пропойска) и в окрестностях Мамаевки.
Южнее Мамаевки определены 2 парашюта снабжения.
Ночью на 21.7. оживленная вражеская воздушная деятельность в районе вокруг Гордеевки (28 км северо-западнее Клинцов).
Малая банда проследовала через пункт в 5 км юго-западнее Горок (16 км западнее Старых Дорог) в южном направлении.
Малая банда проследовала из пункта в 6 км юго-юго-западнее Бешенковичей в леса, расположенные в 8 км западнее. Банда средней величины проследовала из пункта в 2 км северо-восточнее Дубровок (12 км южнее Чашников) в южном направлении, предположительно крупная банда (500 человек) проследовала из пункта в 4 км восточнее Рубежа (19 км северо-северо-западнее Сенного) в восточном направлении.
В лесах западнее Шепелевичей (населенный пункт в 33 км юго-юго-западнее Толочина) собрание крупных банд, согласно V-донесению.

4б) Части F 114 в 20 км юго-западнее Чашников.
Перебежчик из банды сообщил, что видел лидера банды Дядю Колю (F 108) в лагере западнее Пелик-Зее 6.7. живым. (Ic-дневное донесение от 22.6.).

4с) В 5 населенных пунктах в окрестностях 20 км южнее Борисова бандиты мобилизовали пригодных к военной службе мужчин.

5) 2 пулемета, 3 перебежчика.

6) Пропагандный сбор бандитов в Ивановке (43 км северо-западнее Гомеля).
olegpredator
 
Сообщения: 1680
Зарегистрирован: 10 апр 2010, 16:17

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение olegpredator » 28 авг 2017, 01:22

Лист шестой по порядку, без номера.

- 2 -

... объединенной общине многие дома подожжены. Прибывшая из района севернее границы 286 охранной дивизии банда средней величины устраивала грабежи в населенном пункте 21 км севернее Богушевского. Банда седней величины из F 107 грабила в Раче (13 км юго-юго-восточнее Толошина). Подрыв подземного кабеля в 10 км юго-западнее Толочина. В Машинаках (18 км северо-восточнее Могилева) 7 крестьянских хозяйств полностью разрушены. В Заполочье и Олене (35 км юго-западнее Могилева) сожжено здание школы. Подрыв моста между Остренями и Любавино (примерно 12 км западо-юго-западнее Чауссов).
Всего: 33 грабежа, допущенный саботаж: 4 через уличные мины, 8 на дорожных мостах, 3 на телефонных линиях, 3 на зимних предприятиях и общественных зданиях. 6 устраненных дорожных мин.

3) Большая банда с 2 противотанковыми пушками с юго-восточного направления проследовала с грабежами через Гулевку, Каташин и Белый Колодец (22 и 16 км северо-восточнее и 9 км севернее Новозыбкова) в Завятец (10 км юго-юго-западнее Клинцов). Примерно 150 конных бандитов, прибывшие из Стародубского района, изменили путь перед нашим предприятием от леса между Лядами и Зеленой Рощей (12 и 15 км южнее Клинцов) на северо-запад и пересекли железную дорогу юго-западнее Клинцов. Банда средней величины в лесу между Фонзоновщиной и Комаровкой (18 км северо-западнее и 17 км западнее Клинцов). В ночь с 19 на 20 июля 3 парашюта снабжения сброшены у Старой Паломы (33 км северо-западнее Клинцов). На западном берегу Днепра у Виляшовки (15 км северо-северо-западнее перекрестка Довск) установлено наличие 1 палаточного лагеря бандитов. Малая банда из Люцины проследовала в направлении Залаха (19 км юго-западнее и 11 км западо-юго-западнее Кличева), другая банда из окрестностей Горок (18 км западнее Старых Дорог) - в южном направлении. В лесу юго-западнее Свечи (12 км западо-юго-западнее Бешенковичей) предположительно 500 бандитов (О-донесение). Соглсано донесению местного командования Рудни, банда средней величины в движении на юго-запад, к границе 286 охранной дивизии, достигла Бобровки (28 км северо-восточнее Богушевского). 21 и 22 июля оживленная вражеская воздушная деятельность у Бешенковичей и Лепеля.

4) В 4 населенных пунктах в окрестностях Любани бандиты наняли извозчиков с лошадиными упряжками с заданием привезти продукты на 14 дней.

5) 9 перебежчиков.
olegpredator
 
Сообщения: 1680
Зарегистрирован: 10 апр 2010, 16:17

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение olegpredator » 28 авг 2017, 18:28

Лист седьмой по порядку, без номера.

- 2 -

... изгиба Западной Двины западнее Витебска отошли в район Ушачей. Отряд Бонкарова (F 13) по неподтвержденным данным, одновременно продвинулся на восток в направлении Усвят. По неподтвержденным донесениям, бригада Бирулина (E 5) с неизвестной силы остатками в лесу у Улазовичей западнее изгиба Западной Двины. В лесу у изгиба Западной Двины отряды Потапенко и Стрельцова E 5.

4a) По неподтвержденному донесению, пятая Kal. (значение сокращения здесь и далее неизвестно - прим. olegpredator) бригада с 6 отрядами расположилась в районе у Ровного (33 км северо-восточнее Дриссы). Командир бригады, видимо, женщина. Идентификация с пятой Seb. (значение сокращения неизвестно - прим. olegpredator) бригадой Марго (F 25) сомнительна, так как F, согласно донесениям, находится в районе в 25 км севернее Себежа, обеспечение в 10 км севернее Себежа, хозяйственный лагерь в Выгородке (15 км северо-северо-восточнее Себежа).

4b) Вторая Kal. бригада L 4 с отрядами Александова и Токарева силой примерно в 130 человек в районе озера Нещердо (51 км северо-восточнее Полоцка). Части десятой Kal. бригады F 21 (второй отряд Жукова, 100 человек) в Броде (неразборчиво, перевод предположительный - прим. olegpredator) (23 км северо-северо-западнее Себежа), с заданиями подрывов, взысканий и рекрутирования (показания арестованного севернее по соседству).

5) В Малиновке (12 км севернее Себежа) бандитские плакаты объявляют: кто будет продлевать паспорта в Себеже, будет расстрелян. 4 женщины, которые хотели продлить паспорт, были в 9 км восточнее Себежа раздеты бандитами.

Командир прифронтового участка Центр:

1) 33 столкновения.

2) Возрастающее количество грабежей частями F 505 в лесной зоне населенных пунктов западнее Городни. В Невкле (17 км востоко-северо-восточнее Репок) разрушен молочный завод. Разбойные бандитские группы в Хотылевке, Савниках, Бендеровке, Домашлине (18 км юго-восточнее, 15 км восточнее, 15 км юго-восточнее и 14 км юго-юго-восточнее Корюковки), предположительно ударные группы F 303. Грабежи в районе Мглина, Погара и Климова, в последнее время также юго-западнее Гомеля. 2 общественных здания в Святске (30 км северо-западнее Новозыбкова) взорваны. Нападение на опорный пункт местной службы Олешковичей (6 км севернее Белыничей) примерно 200 бандитами. (Очевидно, F 107). Конвой снабжения на дороге Могилев - Бобруйск в 47 км юго-западнее Могилева подвергся нападению сильной, частично оснащенной противотанковым оружием банды.
Всего: 40 грабежей. Допущенный саботаж: 7 через дорожные мины, 7 на дорожных мостах, 4 на телефонных линиях, 5 на предприятиях и общественных зданиях. 5 устраненных дорожных мин.
olegpredator
 
Сообщения: 1680
Зарегистрирован: 10 апр 2010, 16:17

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение olegpredator » 28 авг 2017, 18:32

Нередактируемая ошибка, обнаруженная в переводе.

Упомянутые несколько раз "зимние предприятия" следует понимать просто как "предприятия", или "хозяйственные (экономические) предприятия".
olegpredator
 
Сообщения: 1680
Зарегистрирован: 10 апр 2010, 16:17

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение olegpredator » 28 авг 2017, 18:57

Лист восьмой по порядку, номер 231.

- 3 -

3) Банда средней величины, вероятно G 6, продвинулась до окрестностей Ольшанки (45 км северо-восточнее Щорса). Банда средней величины примерно на 100 автомашинах проследовала из Верещак до Ново-Бобовичей (именно так в тексте - прим. olegpredator) (26 и 15 км северо-западнее Новозыбкова). Хорошо воруженная малая банда с ранеными проследовала с северо-востока, с 8 км восточнее Светлановичей (31 км южнее Чечерска), на север. Кремянка и Клины (4 км восточнее и 7 км ... Пропойска) плотно заняты бандитами. Банда средней величины из Козлов (20 км западо-северо-западнее Кличева) проследовала в направлении северо-востока. Малая банда, предположительно из B 10, после грабежа в Долговичах (25 км северо-восточнее Чауссов) проследовала в южном направлении. Многие населенные пункты в окрестностях 11 км восточнее Бешенковичей заняты бандами.
Вражеские налеты в окрестностях Бешенковичей и Сенного.

4b) По показаниям арестованного, лагерь примерно 450 бандитов (части F 222) у Прудецкой Слободы (12 км севернее Марьиной Горки - 41 км северо-западнее Осиповичей) находится в связи с лагерем у Угольца (12 км северо-северо-восточнее Марьиной Горки). Части F 13 в Кривущине (40 км северо-восточнее Лепеля).

5) 7 перебежчиков.
olegpredator
 
Сообщения: 1680
Зарегистрирован: 10 апр 2010, 16:17

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение olegpredator » 06 сен 2017, 21:49

Лист девятый по счету, без номера.
- 2 -
Командир прифронтового участка Центр:
1) 23 столкновения.
2) В 15 км севернее Репок устранены мины с танковой дороги. Увеличившееся количество грабежей в районе юго-восточнее Прилук. В 10 км севернее Мглина подожжено 40 возов сена, в Старой Гуте (9 км западо-юго-западнее Унечи) 80 стогов сена, принадлежащих сотрудникам местной службы. В сенохранилище в Мглине взорван сенный пресс. Применяемый для перевозки древесины грузовик местной службы Бобруйска подожжен у Каменки (9 км западо-юго-западнее Бобруйска). Другой грузовик, по словам водителя, угнан. Опорный пункт местной службы Ломовичей (42 км юго-юго-восточнее Глуска) обстрелян из противотанкового орудия.
Малая банда грабителей в окрестностях Буды (9 км западо-юго-западнее Богушевского). В западном направлении от пункта в 7 км западнее Бешенковичей 6 опор и 81 узел телефонной линии разрушены. Бандиты забрали весь скот в 2 населенных пунктах в 7 км северо-восточнее Камня (19 км северо-восточнее Лепеля). Нападение с использованием взрывчатки на квартиру шефа полиции в Словенях (12 км западо-юго-западнее Толочина), 6 домов выгорело.
33 грабежа. Допущенный саботаж: 5 через дорожные мины, 2 на дорожных мостах, 1 на телефонной линии, 6 на предприятиях. 4 устраненные дорожные мины.
3) Установлен склад F 505 в 12 км западнее Городни. Усиленная банда проследовала через Белый Колодец (14 км северо-восточнее Новозыбкова) в направлении северо-востока. Банда неизвестной величины из Селецкого пересекла железную дорогу в направлении Артюшей (24 км юго-восточнее и 17 км юго-юго-восточнее Костюковичей). Нашей авиаразведкой выявлено масштабное падение деревьев в лесном участке южнее Колодецкой (18 км западнее Костюковичей). Банда средней величины проследовала из Уболотья к Хрелеву (9 и 14 км восточнее Кличева). Продолжающаяся бандитская активность южнее Могилева. Малая банда проследовала из Латыговки (11 км западнее Толочина) в южном направлении (Е-донесение). Неизвестная банда, которая пересекала железнодорожную линию Орша-Витебск южнее Богушевского в западном направлении (см. Ic-дневное донесение от 25.7.), проследовала с грабежами через Беленево (15 км юго-западнее Богушевского). Порядка 500 бандитов, в том числе 200 конных, проследовали из Мощеного Двора через Мелихово к Бествино (17 км севернее, 15 км северо-северо-восточнее и 13 км северо-восточнее Сенного) - донесение местной службы. Штаб и порядка 350 бандитов из Е 1 в пункте в 4 км северо-восточнее Осовца (17 км северо-западнее Сенного). В пункте в 3 км восточнее Бутовщины (26 км северо-северо-восточнее Лепеля) банда с 2 орудиями - Е-донесение.
4с) Принудительное рекрутирование в 4 населенных пунктах.
5) 3 пулемета.
Постскриптум: о подрывах поездов и путей, а также минированиях рельсов не сообщается, так как ежедневная карта участков с прерванным движением генерала участка Центр Az.43 m 24 IIIa направляется шефу транспорта высшего командования вермахта.
-----------------------------------------------------------
Лист десятый по счету, без номера.
- 2 -
... III.) На защиту заготовленного сена от банды средней величины в 6 км севернее Себежа.
2) Небольшие нападения: в 16 и 17 км северо-северо-западнее Рудни (школа сожжена), в 3 населенных пунктах в 16-18 км северо-северо-западнее Рудни жителям помешали собирать урожай.
Грабежи: 8 км северо-восточнее, 5 км севернее, 14 км северо-северо-западнее и 12 км западо-северо-западнее Лиозно, 13 км востоко-юго-восточнее Городка, 14 км севернее Пустошки.
5) 5 перебежчиков, 5 арестованных. Трофеи: 2 пулемета, 5 орудий, заряды.
Командир прифронтового участка Центр:
1) 33 столкновения.
2) Грабежи в 7 населенных пунктах вокруг Бобровицы. Бандиты разрушили жилье сотрудников местной службы в Святске (27 км северо-западнее Новозыбкова), староста Хапаловки (6 км юго-восточнее Кормы) расстрелян.
Всего: 26 грабежей. Допущенный саботаж: 9 через дорожные мины, 2 на дорожных мостах, 1 на телефонной линии, 1 на предприятии. 15 устраненных дорожных мин.
3) По сообщению местного командования в Бахмаче, бандиты разбойничали в Вишневке и Бурбурском (29 и 22 км востоко-юго-восточнее Нежина), очевидно, это движущиеся на восток группы F 501. Наконец, зафиксированные в районе юго-восточнее Корюковки части F 303, II., порядка 500 человек, в движении на восток через Кудровку проследовали до лесов юго-западнее Понорницы (33 и 49 км северо-восточнее Мены)(см. сообщение о бандитах AOK 2 от 27 июля). Многие населенные пункты вблизи Любеча (48 км северо-западнее Чернигова) заняты пришедшей с запада, из-за Днепра, бандой, по оценке, из более чем 100 человек. Очевидно, возвратившиеся части F 303, II., которые некоторое время назад отступили перед нашими силами через Днепр на запад. Лидер, видимо, Пинкус (еврей). Малая банда наблюдалась в Змеевке (22 км западнее Жлобина). Движение малой банды из Поплав у Марковщины (3 км северо-северо-восточнее и 3 км северо-западнее Кличева) через Ольшу на запад. Большая банда проследовала от Королевской Слободы через Дражню и Ковчицы I (24, 28 и 29 км южнее Бобруйска) в западном направлении.
4с) В 4 населенных пунктах, в том числе в Березках (27 км западо-северо-западнее Новозыбкова).
-----------------------------------------------------------
Лист одиннадцатый по счету, без номера.
- 3 -
Командир прифронтового участка Центр:
1) 40 столкновений..
2) Нападение F 500 на вокзал Вересочь (36 км юго-восточнее Чернигова). Уничтожение сельскохозяйственной техники в 4 населенных пунктах в 15-20 км юго-восточнее Бобровицы. Саботаж на молокозаводе в Перевозе (9 км юго-западнее Новозыбкова). Возобновление грабежей западнее танковой дороги в окрестностях 24-30 км южнее перекрестка Довск.
Нападение на трансформаторную станцию железной дороги в Осиповичах. Западнее Бешенковичей 104 узла и 15 опор телефонной линии разрушены.
Грабежи в многочисленных населенных пунктах в 5-30 км юго-восточнее, восточнее и юго-западнее Могилева.
Всего: 55 грабежей.
Допущенный саботаж: 5 через дорожные мины, 5 на дорожных мостах, 3 на телефонных линиях, 9 на предприятиях. 7 дорожных мин устранено.
3) Последующие части 303 II у Радуля (54 км северо-западнее Чернигова) пересекли Днепр в восточном направлении, дойдя до лесной зоны северо-восточнее Репок (Ic-дневное донесение от 29.7.). В районе западнее Жар (52 км западо-юго-западнее Чернигова) собравшаяся большая банда начала переправу через Днепр на восток.
27 июля в 16:00 вражеский самолет без опознавательных знаков приземлился и снова взлетел у Стодол (18 км юго-восточнее Стародуба) - Е-донесение. F 106 из района Сенного переместилась в западном направлении - V-донесение. Банда средней величины в Столбцах (15 км северо-северо-восточнее Холопеничей) - E-донесение. Банда примерно средней величины южнее Гливина (10 км юго-восточнее Борисова) проследовала в западном направлении - Е-донесение.
Оживленная воздушная деятельность в районе севернее DG VIII.
4а) Неизвестная банда, лидер Рохлин, определена у Углов (21 км юго-восточнее Жлобина).
4с) Принудительное рекрутирование в 5 населенных пунктах.
5) 2 перебежчика.
olegpredator
 
Сообщения: 1680
Зарегистрирован: 10 апр 2010, 16:17

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение Ulezko » 09 дек 2017, 16:10

Спасибо за ваши переводы, потихоньку буду выкладывать еще. А пока вот такой документ. Возможно идет речь о подмене начальника полиции
Изображение
Ulezko
 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 28 сен 2012, 10:27

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение olegpredator » 11 дек 2017, 00:32

...шпионов в управляемые военными (немцами - прим. olegpredator) российские полицейские организации, которые между тем стали очень многочисленными и обрели большую важность. Задачей этих шпионов и агентов была деморализация полицейских организаций. Полевая комендатура в Гомеле вела шестимесячные курсы для начальников полиции. По окончании такого курса капитан Бейко был назначен начальником полиции Новозыбкова (Карта 4). На пути к посту он был убит партизанами группы Батиса. Его униформа и документы были взяты партизаном по фамилии Егоров, который прибыл в Новозыбков и принял на себя обязанности начальника полиции 10 июля 1943 года. Его реальная личность не была установлена в течение шести месяцев, а тем временем он развратил полицию до такой степени, что 30 участников убежали, чтобы присоединиться к партизанам. В результате все внутренние силы пришлось реорганизовать. Егоров был чрезвычайно жесток и к полиции и к местным жителям и поощрял грабежи, чрезмерную выпивку, и т.д..
Осенью 1943 года, около Талсена (ныне город Талси в Латвии - прим. olegpredator), FAT-317 обнаружили группу латвийских партизан, замаскированных под членов немецкого SS. По поддельным документам латыши поселились в изолированном месте и привлекли поставки и боеприпасы от немцев. Схема поставок вызвала интерес комендатуры, но ни чиновники, ни военная, ни секретная полиция...
olegpredator
 
Сообщения: 1680
Зарегистрирован: 10 апр 2010, 16:17

Re: ВОЕННЫЕ Хроники НОВОЗЫБКОВА

Сообщение olegpredator » 11 дек 2017, 14:20

Странный, однако, документ. Шесть месяцев от 10 июля 1943 года - это уже январь 1944. А Новозыбков был освобожден в сентябре 1943 года.
olegpredator
 
Сообщения: 1680
Зарегистрирован: 10 апр 2010, 16:17

Пред.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2