Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

[Кацап]

URS: А если серьёзно, то выйдите на 2 сайта
"Об исследовательской поездке на Западную Брянщину".
Станет видна разница между курским и брянским говорами,
между говорами в разных сёлах, и даже в одном селе,
но среди людей разных поколений!

[Кацап]

Евгению Чапко:
На сайтах "Об исследовательской поездке на Западную Брянщину"
ясно показано, что в стародубских говорах не прослеживается влияния
белорусского языка в виде "дзеканья", "цеканья", "рэканья" и "чаканья".
Наоборот, вся лексика белорусского языка, если его освободить от полонизмов,
совпадает с лексикой северского языка не только курской, но и тамбовской областей,
где ни поляки, ни белорусы - и мимо не пробегали!
Отсюда следует вывод: теперешние белорусы
(бывшие литвины и тутэйшие северо-западного края) -
единый народ с северцами и салавьянами
(кацапами, восточными полещуками, полехами и тудовлянами).
Тем более, что у них (и у малорусов, и у поляков тоже) общая гаплогруппа R1a1a!
Более того, именно засорение полонизмами сделало белорусский язык газетным!
А разговорный белорусский, он - с примесью русизмов (трасянка)!
Так вот, для изучения брянских говоров лучшим является,
да так, наверное, и останется словарь П.А.Расторгуева!

[URS]

Уважаемый Кацап,

Ваши странные "филиппики" - очередной "перепев"
многочисленных гипотез, давным-давно известных диалектологам.

Если серьезно:

Еще раз хочу напомнить всем участниками Темы.
Наша цель - НЕ демонстрация лингвистических познаний.
Мы хотим пригласить к участию в общем разговоре всех жителей наших мест
и просим вспомнить интересные житейские истории, забавные случаи,
семейные предания, связанные со словами и выражениями,
бытующими только в наших родных местах.




С уважением,..

[URS]

Уважаемый Кацап,
что касается жизни языка (любого), - на то есть свои объективные законы.
Никакие панегирики и заклинания здесь не помогут.
Язык - система, которая обладает потенциалом саморегуляции.

По поводу захоронения П.А.Расторгуева, - можно обратиться
в Краеведческий Новозыбковский музей или в Общество Краеведов.
Наверное, старожилы смогут помочь в этом вопросе.


Что касается заявленной Темы. Она не является узко лингвистической.
Здесь делятся своими историями, связанными с бытованием
слов и выражений, присущих говору нашего края, все коренные жители.

С уважением,..

[Кацап]

URS: Я человек примитивный и воспринимаю так, как и написано:
"Далект и говоры нашего края", без всяких экивоков, уточнений и ограничений,
и захожу только на форумы с похожими названиями.
А насчёт Расторгуева - придёт время, и мне придётся подать официальный запрос
в соответствующие организации. Но неужели никому из жителей Новозыбкова
не интересно, где же он похоронен? Ведь когда-то же придётся ставить ему памятник,
а где могила - неизвестно! Неудобно получается!

[Александр (Украина)]

Позвольте и мне вставить "свои 5 копеек".
Слова были услышаны в Климовском районе:

жАренка-жаркое,
доёнка-подойник,
кошАра-загон для скота,
пУня-хлев,
лЮшня-полоз для саней,
борознИк-тяпка,
лЕтник-пиджак,
разбарсАвся-обнаглел, разбаловался, вышел из-под контроля,
раскубОрсався-привёл себя в неопрятный вид,
кУпа-торф,
быкОнка-ставня,
отЕсливый-плохо пропеченный, сырой (о хлебе);
медленный, рохля (о человеке),
гОвны-навоз,
скрылИ-нарезанные дольками фрукты,
чалЕсник-часть печи,
примЫльник-предбанник,
Юшка-задвижка дымохода,
"япОнец"-трехлитровая банка.


Позже постараюсь вспомнить некоторые выражения.

[URS]

Александр (Украина) пишет:

Слова были услышаны в Климовском районе

Большое Спасибо за интересные наблюдения.
Сам по себе материал различного происхождения.
И лексическая и фонетическая специфика приведена.
В лексическом плане - есть "украинизмы", есть - просторечия, есть - окказионализмы и т.п.
Но все случаи яркие, самобытные и заслуживают внимания.

Интересно, что Климовский район - "пограничный", географически сейчас
ближе других к Черниговщине. И язык там яркая смесь украинского и белорусского.

С уважением и признательностью,..

[URS]

Александр (Украина) пишет:

"япОнец"-трехлитровая банка

Уважаемый Коллега,
Просьба, если возможно, уточнить, в каком именно населенном пункте Климовского р-она,
встречалось это слово.


С уважением,..

[Александр (Украина)]

Добрый вечер.
Это слово, как и большинство остальных, были мною услышаны в селе Каменка.

[URS]

Большое Спасибо, Уважаемый Коллега Александр))

Каменка - имеет интересную и древнюю историю,
потому и лексика, с которой Вы нас знакомите, очень интересна.

Будем благодарны за продолжение.
И вместе с Вами прокомментируем каждое слово))


С Уважением и Признательностью,..

[Александр (Украина)]

Спасибо и Вам за то что заинтересовались.
К сожалению, Каменке уготована судьба Святска
(сейчас там доживают десяток-другой стариков), забудутся и все эти слова...
Но не будем о грустном.
Вот ещё несколько слов:

пУга-длинный кнут,

пОжни-луг, пастбище,

рЕзвины-приспособление для ношения соломы,

лАпик-заплата, отсюда

лАпленая-заплатанная (одежда),

дёр-тертый картофель, запеченный в

махотке (или сырой для дрАнок
или бульбЯнки-свинной кишки,
начинённой этим самым дёром),

"Сибирь"-всё, что дальше Москвы,

ставОк-пруд,

санатавАтса-копошиться,

кийОк-вареная кукуруза,

котЕлка-цветок подсолнуха,

цвет-цветок,

залЕтось-в позапрошлом году,

лЕтось-в прошлом году,

всёлето-в этом году,

поворОзки-завязки,

чеботЫ-сапоги,

онУчи-портянки,

горЭлка-водка,

пАсвить-пасти (коров),

парх-снисходительное название непоседливого ребенка,

бУрки-шитые валенки,

вАленцы-битые валенки,

делЯнка-участок земли.

[URS]

Спасибо Вам сердечное, Уважаемый Александр))

Какая замечательная подборка!
Все-таки верно сказано, что "Язык - душа народа"...
Нельзя читать Ваши наблюдения без доброй улыбки.
Какие выразительные, колоритные встречаются слова
в наших краях.

Спасибо большое, что сохраняете такую необходимую нам
языковую традицию))


С глубоким уважением,..

[Александр (Украина)]

С "котелкой" ошибся. Виноват, исправил. Сейчас хочу позволить себе несколько уточнений:

ЖИТЕЛЬ города N пишет:

...еще одно слово вспомнилось - бубки (ударение на у)

М.б., так называют - семечки

Семечки это сЕмки, а бУбки-это ядра семечек, их съедобная часть.

ROSOMAXA пишет: "грубка"- печка такая.

Вот, к слову "грубка" - небольшое дополнение.
Это - часть русской печки (теплая лежанка).

Грубка или груба это печка с небольшой топкой, конструкцией которой, в отличие от печи, не была предусмотрена возможность приготовления в ней пищи, при этом грубка могла быть оборудована плитой со сьёмными кругами. Лежанка же была как в грубке так и в печке. Низ лежанки назывался "черЕна", лечь подальше от края называлось "лечь "в грядках".

[Житель города N]

Александр (Украина) пишет:

Грубка или груба это печка с небольшой топкой, конструкцией которой,
в отличие от печи, не была предусмотрена возможность приготовления в ней пищи,
при этом грубка могла быть оборудована плитой со сьёмными кругами.
Лежанка же была как в грубке так и в печке. Низ лежанки назывался "черЕна",
лечь подальше от края называлось "лечь "в грядках".

На сколько я понимаю - это с Белоруссии к нам пришло.

[Александр (Украина)]

Кто знает, может и оттуда.
Могу только сказать что слова "грубка", "клямка" и "шибка"
широко употребляються и в Винницкой области (Украина).

[Александр (Украина)]

Добрый вечер.
Продолжим.
Вечером нужно было подоить корову, нагадавАть свиней,
загнать птицу, приготовить чугуны что-бы зрАнння готовАть в них мЕшку.
Всё это вместе взятое называлось управлЯться.
Управившись, можно было вечЕрять.
Повечеряв, каждый делал что хотел.
Вытопив баню нужно было выгрести жар, обдАть горячей водой стены
и полАти, запарить веники. Всё это вместе взятое называлось сделать дух.
Сделав дух можно было париться.
Здесь забыли о слове вгОру-вверх. Вниз-дОлу.
Кроме существительного "коло" существует и предлог "коло"-возле, рядом, у (чего-то).

В переносном смысле "клямка" значит "ремонту не подлежит".

Немного существительных:
спод-низ, споднИца-юбка, сорОчка-рубаха,
спОдняя сорОчка-нательная рубаха.

Спасибо за внимание к моей скромной персоне.

С уважением...

[URS]

Большое Спасибо Вам, Александр ))
Замечательное путешествие в мир,
который достался нам в наследство от ближних и дальних предков.

Можно расспросить Вас о домашней и хозяйственно утвари?
Чем орудовали у печи, что использовали в повседневном быту,
во дворе, в сарае, на огороде или в поле, в саду, на конюшне...
Если можно, пройдитесь с нами, пожалуйста, по двору и окрестностям

С Уважением и признательностью,..

[Александр (Украина)]

Что-то больше ничего в голову не приходит,
кроме уже упомянутой здесь чепелы...
Хотя... Ухват, как и огородные вилы, назывался "вилки",
были еще "картофельные вилки"- вилы с частыми затупленными зубами,
предназначенные для загрузки картофеля из буртов на телеги или в мешки.

Если кому интересно, по украински они назаваются "гАблі",
Но это не по теме.
Воз назывался "телега", "тележка",, приходилось слышать и "колёса",
вот ещё вместо "вожжи" говорят "вожки".
Ну и ко всему нужно добавить это неповторимое произношение,
которое лучше один раз услышать, чем сто раз прочитать.
Боюсь, что ничего нового из этого поста никто не узнал...

Ау! Местные! Помогите.

[URS]

Большое Спасибо Вам, Александр, очень интересно))

Некоторые слова раньше слышать не приходилось.

А, вот, например, названия кулинарные.
Блюда национальные, овощи, фрукты...может, имели какие-то местные названия...

Или какие-то редкие словечки на любую тему
припомним вместе))

Кто, например, вспомнит, что такое "глузд",
кажется, еще не обсуждали...

[Александр (Украина)]

Это слово так сразу не переведёшь.

Легче привести примеры с украинского: "з'їхав з глузду"-сошел с ума;
"безглуздя"-бред, околесица;
"здоровий глузд"-здравый смысл.

Или может здесь оно имеет другое значение?