Re: Нужна помощь в переводе документов
Добавлено: 19 июн 2013, 12:27
Лист новостей о враге номер 22.
Общая ситуация:
A. Юг.
Враг, потерявший Николаев и Херсон, стремится провести безопасное отступление из западной части Днепровской дуги. Арьергард на нижнем Ингульце, а также на линии Апостолово-Верхнеднепровск, должен обеспечить движение к отступлению.
Канев в собственных руках.
Севернее Канева противник производит усиление у Ржичева и Триполье. Южнее Киева - вражеские контратаки.
У Северного фронта А.О.К.6, на линии Белокротовичи-севернее Коростеня-Тетеров безуспешные вражеские атаки.
B. Центр.
Перед воинским соединением 35 отступающий враг далее ослабел.
У врага в отступлении между Припятью и Днепром потеряно руководство.
Перед тринадцатым армейским корпусом была очищена от врага линия Палин-Щербня между Днепром и Сожем. Южнее Михалок противник сопротивляется.
Во время атаки с собственного предмостного укрепления в Гомеле враг был отброшен на юг, через Терюшу (20 км южнее Гомеля) и Грабовку. Здесь были оборудованы собственные предмостные укрепления. Юго-восточнее Гомеля еще более сильное вражеское сопротивление в лесу, 5 км юго-восточнее Антоновки - Гордунов - Старого Крупца.
Против Первого кавалерийского корпуса - сопротивление восточнее Добруша.
Новозыбков взят.
У Ущерпья собственное предмостное укрепление.
Собственные отряды примерно в 5 км восточнее Малого Кривца (15 км восточнее Новозыбкова).
Острие Третьей танковой дивизии стоит в 2 км южнее Княжьей.
C. Север.
У 16-й армии, у частей, продвинутых на север фон Хольмом, усиленное сопротивление врага.
У Старой Руссы усиленные вражеские атаки с юга и востока. Вероятен ввод подкреплений.
Северо-восточнее Ильменского озера отдельные отряды на марше к Чудово.
Снова усилился враг у Луги.
У Кингисеппа отклонение на восток и северо-восток.
У 18-й армии восточная вражеская группа отклонилась на восток через Нарву. Защиты Нарвы можно более не ожидать.
D. Общее.
а) Из вражеских переговоров следует, что советские танки помечены белым крестом на главной башне.
b) В районе 24-й Красной армии летчиками было доложено об усиленном использовании горючих средств и бомб в тылу.
Общая ситуация:
A. Юг.
Враг, потерявший Николаев и Херсон, стремится провести безопасное отступление из западной части Днепровской дуги. Арьергард на нижнем Ингульце, а также на линии Апостолово-Верхнеднепровск, должен обеспечить движение к отступлению.
Канев в собственных руках.
Севернее Канева противник производит усиление у Ржичева и Триполье. Южнее Киева - вражеские контратаки.
У Северного фронта А.О.К.6, на линии Белокротовичи-севернее Коростеня-Тетеров безуспешные вражеские атаки.
B. Центр.
Перед воинским соединением 35 отступающий враг далее ослабел.
У врага в отступлении между Припятью и Днепром потеряно руководство.
Перед тринадцатым армейским корпусом была очищена от врага линия Палин-Щербня между Днепром и Сожем. Южнее Михалок противник сопротивляется.
Во время атаки с собственного предмостного укрепления в Гомеле враг был отброшен на юг, через Терюшу (20 км южнее Гомеля) и Грабовку. Здесь были оборудованы собственные предмостные укрепления. Юго-восточнее Гомеля еще более сильное вражеское сопротивление в лесу, 5 км юго-восточнее Антоновки - Гордунов - Старого Крупца.
Против Первого кавалерийского корпуса - сопротивление восточнее Добруша.
Новозыбков взят.
У Ущерпья собственное предмостное укрепление.
Собственные отряды примерно в 5 км восточнее Малого Кривца (15 км восточнее Новозыбкова).
Острие Третьей танковой дивизии стоит в 2 км южнее Княжьей.
C. Север.
У 16-й армии, у частей, продвинутых на север фон Хольмом, усиленное сопротивление врага.
У Старой Руссы усиленные вражеские атаки с юга и востока. Вероятен ввод подкреплений.
Северо-восточнее Ильменского озера отдельные отряды на марше к Чудово.
Снова усилился враг у Луги.
У Кингисеппа отклонение на восток и северо-восток.
У 18-й армии восточная вражеская группа отклонилась на восток через Нарву. Защиты Нарвы можно более не ожидать.
D. Общее.
а) Из вражеских переговоров следует, что советские танки помечены белым крестом на главной башне.
b) В районе 24-й Красной армии летчиками было доложено об усиленном использовании горючих средств и бомб в тылу.