Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

[Александр (Украина)]

Совершенно верно. Можно добавить, "при этом кому-то мешать". Здесь, кажется, ещё не упоминали слово "шлЫндать".

[Житель города N]

Точно ))) как то самому в голову не пришло, но слово слышал.

[URS]

ЖИТЕЛЬ пишет:

Тут присутствуют как языческие названия,
так и старообрядческие, украинские
(мы же все таки были в составе Черниговской губернии),
так и коммунистические.

АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:

Радогощ - очень похоже на старославянское название.

Спасибо, все верно, Уважаемые Коллеги,

Уточним только, что старославянские названия появились задолго
до возникновения Черниговской губернии. Еще во времена
Радимичей, Кривичей, Вятичей, Уличей, ... Древность глубокая...

Вот, тогда-то и появилось название поселения Радогощ.
Смысл по сей день - нам понятен: там, где рады гостям,
там, где о гостях заботятся... от слов - радети, радеть.

Так стаинное название Погара через века оставило память
гостеприимстве его жителей. Позже беспощадная огненная стихия
изменила первоначальное имя. С годами оно и совсем забылось...

С неизменным Уважением,..

[URS]

ЖИТЕЛЬ пишет:

Вообще у нас (югозападный район Брянской области)
названия деревень, сел и тд - это отдельная история.
Вернее по ним можно проследить в некотором роде историю этих краев.

Продолжим путешествие во времени

Село (ранее Посад) ЧУРОВИЧИ, что может означать это старинное название?..

Есть ли какие-то версии, Коллеги?))

С Уважением,..

[Житель города N]

Чуровичи:
Скорее всего Имение было чье то, какого нибудь помещика, с фамилией Чуров.
А значит его крестьяне, что жили в селе, чьи были?
Правильно - Чуровичи.

Это мои предположения, на историческую верность не претендую.

[URS]

ЖИТЕЛЬ пишет:

Чуровичи:
Скорее всего Имение было чье то,
какого нибудь помещика, с фамилией Чуров.

Спасибо, Коллега, Ваша историческая версия очень интересна.

Попробуем узнать имя помещика.
Если там было чье-либо поместье.

Но ведь есть и еще одна давняя версия.
Она приводится в книжках местных краеведов.
Назавание Чуровичи - от древнего слова "Чур".
Оно и сейчас используется в нашей речи.

Совсем недавно на ленте Городских новостей в теме
о булыжных мостовых один из участников вспомнил его.

Константин говорит:
28.10.2013

Мозгов бы побольше нашим краеведам из администрации.
Кирпичную шведовскую мостовую (на каждом кирпиче стоят
инициалы АШ — Афанасий Шведов) вокруг бывшей
Вонифатьевской церкви (ныне сквери у педучилища)
и не подумали восстановить. Залепили плиткой, хотя она была
видна во многих местах (у меня есть фотографии).
Вот это бы было дейтвительно проявлением ума
блюстителей новозыбковкой старины.
Чур их всех!

Значение слова позабыто, есть версии что за "Чур" такой? ;)


С Уважением,..

[URS]

О словах "Шлындать" и "Шастать".

Небольшой комментарий.
Слова, конечно, яркие, что называется, эмоционально окрашенные.
Значение их определено абсолютно верно.
Единственно, "шастать" имеет оттенок - "ходить туда-сюда"
Относятся эти слова к просторечиям, т.е. их привычная стихия -
разговорный язык. Но вот, живут эти слова не только в наших местах,
их знают и любят в самых разных регионах, где есть славянские языки.

Иное дело - замечательное словцо "Гойсать".
Этот глагол - житель наших мест. Отличное, колоритное слово.

Очень может быть, что оно связано
со словом "гОйдать".

Нет встречалось ли оно кому-то,
есть версии о его значении?

Что делать? - гОйдать


С Уважением,..

[Gibson77]

Каюсь, подсмотрел в интернете что слово гОйдать
означает качать, качаться, раскачивать. Например качели.

А вот в Старых Бобовичах мне приходилось слышать
от бабушки моей жены ироничное выражение
"идти в Труть"
Что означает эта самая Труть?
Сразу скажу что ответа я не знаю.

[URS]

Большое Спасибо, Уважаемый Коллега
Все совершенно верно.
И обращение к словарям как раз очень уместно.

Кроме того, как выяснилось на соседних "ветках",
Словари помогают только тем, кто знает, как ими пользоваться...

А слово Вы вспомнили замечательное, с хорошей давней историей...

Интересно, слышал ли кто-нибудь еще его в наших краях?))
Подождем немного, если версий не будет,
растолкуем завтра.

С Уважением, URS/Арунас.

[Александр (Украина)]

Здравствуйте.

Могу только добавить слова "рЕли", "лЮлька".

Слово "шлЫндать" так-же имеет свой оттенок -
"ходить неизвестно где".

"Идти в труть" слышать не приходилось, но моя версия - стать ленивым.

"Чур"-интересное слово.
Возможно это антоним слова "аминь".
Но здесь есть нюанс: в детстве все кричали "Чур, я первый!",
в этом случае значение можно определить как "все свободны"

[URS]

Здравствуйте, Коллега

Спасибо, Александр, за интересные слова.

Рискнем угадать, что за "люлька" такая...
Учитывая, что значение слова все-таки не "на поверхности",
вспомним классика:
"... не хочу, чтобы и люлька досталась вражьим ляхам!"
М.б., эта та самая "люлька", которой так дорожил старый атаман,
что даже попал в плен к полякам, разыскивая её на поле брани...

Второе слово - "крепкий орешек".
Возьмем время на размышление...


С уважением, Арунас.

[Александр (Украина)]

Нет, это другая люлька. Её гойдали.
А значение слова "рели" можно найти на этой странице (на них гойдались).

[URS]

АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:

"Чур"-интересное слово.
Возможно это антоним слова "аминь".
Но здесь есть нюанс: в детстве все кричали "Чур, я первый!",
в этом случае значение можно определить как "все свободны"

Спасибо, очень интересный ход мыслей,
направление, как обычно, у Вас верное, Коллега))

Уточним только: "аминь" - это что значит?
И что тогда будет к нему антонимом, т.е. слово с проивоположным
значением.

И еще немного о слове "Чур".
И в самом деле, в детских играх оно часто встречалось
Но значение самих фраз - "первенство" или "безопасность"
("чур, меня не трогать!"), и т.п. определялось смыслом последующих слов.
Т.е. суть фразы могла меняться, а "чур" - всегда на своем месте.
В чем же тогда его смысл?))

Можно еще раз взглянуть на фразу участника "Константин",
там тоже любопытный вариант употребления этого "Чур".
Вообще, слово ярче высвечивается в какой-нибудь фразе.
Еще лучше - в нескольких...

Пока что загадочный "Чур" из Чуровичей не открыл нам свою загадку...

С Уважением, Арунас.

[URS]

АЛЕКСАНДР (Украина)

Нет, это другая люлька. Её гойдали.

Понятно, спасибо))
Тарас Бульба не помог. Это называется - "перемудрили"

Значит, речь во 2м слове о качелях.

Спасибо за подсказку.

С уважением,..

[Александр (Украина)]

Аминь значит "да будет так".
Соответственно значение антонима - "не дай Бог".

[URS]

АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:

Аминь значит "да будет так".
Соответственно значение антонима - "не дай Бог".

Спасибо большое, понятна логика.))
Ну,.. скажем, "тепло", близко, но не очень точно...

Например, "Не дай Бог,.. я - первый"...
Что-то не складывается... Тут уж скорее - "аминь" к месту...

На самом деле, Вы в 2х шагах от разгадки.
Несколько примеров с этим словом надо сравнить,
общее - и будет ответом.

С уважением,..

[Александр (Украина)]

Мне в голову приходит только значение "идите лесом".

[URS]

АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:

...вариант: "Идите лесом"

А что - вполне подходящий вариант

Вопрос: каким лесом?

Вот, скажем, недалеко от Климова, по направлению к Чуровичам,
есть лесные массивы, которые называются Березина (тут все понятно)
и Ковбаса (почему - Бог весть)
Загадка...


С уважением,..

[Александр (Украина)]

Значит с "чур" разобрались.
Этим словом, если я правильно понял гнали свои и чужие дурные мысли.

"Ковбаса"?
Действительно загадка. С ходу и не осилить.

[URS]

"Чур" - пока еще не совсем раскрыл тайну.
Слово - охраняющее. Тут Вы совершенно правы. Все точно!

Осталось только определить само значение слова
и заодно его связь с названием Чуровичи))

Есть еще и "Трут" или Труть"

Время для размышлений пока есть,
большое спасибо, Коллеги.

С Уважением,..