Форум закрывается. Регистрация новых пользователей остановлена.
Модератор: URS
БОРИС,.. Вы НЕ ПРАВы...
Шибку как то все пропустили.
Это окно, вернее часть окна.
Boris писал(а):По поводу словечка "повз", это просторечие, конечно, мы с вами расходимся.
Говорят "Повз домов, "повз речки", имея ввиду "мимо".
Слово "около" в НВЗ произносят как "кала". "Кала лавки", "кала мени", "кала красильни".
Да я о терминах и спорить не стану, я же дилетант.
спросил у сына, он филолог, знает четыре языка свободно, он дал определение слову "диалект".
и это определение достаточно широкое. Правда, есть понятия "слабый диалект", "сильный диалект", а понятия "говор" как научного термина нет вовсе...
Но мы же не претендуем на лавры Лотмана, Лихачёва и "структуральнейших лингвистов"?
Любой язык определяет грамматика, а она и у русского литературного,
и у новозыбковского диалекта одна... "Ну, знаете, наверно, "глокая куздра..." и.т.д.
Вспомнил слово "Гальмовать"
Вспомнил слово гальмовать. Кто отгадает что оно значит? Это глагол.
Очень много этих дивных слов,
когда их кто-то говорит, смысл сразу понимаешь, а вот так навскидку что-то вспомнить...
Клямка-завеса.
Снедать- обедать
"Гальмовать"
URS писал(а):А, шо це таке - "Дрот" ?
1854 г(ода) сент(ября) 15-го. Среда. Кролевец.
В прошлый четверг… я выехал из Чернигова на север по Новозыбковской дороге...
Верстах в 100 от Чернигова видел я в первый раз раскольнический посад Чуровичи,
потом, проехав еще 26 верст, другой Климов посад.
Тут остановился я на постоялом дворе у одного раскольника и нанял лошадей до Топали,
имения кн(ягини) Голициной, верст 25, так как я решился не ехать в Новозыбков,
а прямой проселочной дорогой в Клинцы – знаменитый раскольнический посад...
Крестьяне в этой суровой стороне очень бедны и похожи не белорусцев,
носят такие же шапки, бороды и рубашки большею частью сверх шаровар.
Язык их ближе к русскому, чем малороссийский, хотя попадаются цельные чистые полонизмы.
В Стародубском уезде заметил я произношение «иость» вместо «есть». Слышал я также,
как в шутку крестьяне называют друг друга литовцами, Литвою...
Вообще же народ хуже сложен и меньше ростом, чем в Малороссии.
Зато как в этой бедной стороне резко отличастся великороссийское раскольничье народонаселение, бодрое, богатое, промышленное: все народ рослый и крупный, но несколько угрюмый и суровый
на вид. Всякий мужчина смотрит Николай-чудотворцем суздальского иконного письма или
«Христом-ярое око», известной иконой московского Успенского собора!
С последним неприятно было бы встретиться ночью в лесу.
Но зато нигде дороднее, сытнее, откормленнее женщин я не видал, все белые и дебелые,
настоящий тип русской красоты, и в самом деле они были бы очень красивы, если б не были так тучны. Ходят они по-русски, в московских сарафанах, называемых здесь азиатками и подвязываемых еще выше, почти под мышками, отчего кажутся еще толще, потому что талии уже вовсе не видно; сверх этого надевают еще фартук, называемый завескою, да иногда безрукавку, шубейку со сборками, уже кончающимися у талии и начинающимися от спинки у самых лопаток. Все это довольно безобразно, но когда богато, так нарядно…
Говорят они все чистейшим московским наречием, вставляя только иногда «нехай»
вместо «пусть» и другие местные выражения.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 210