Форум закрывается. Регистрация новых пользователей остановлена.

Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Модератор: URS

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение URS » 21 ноя 2013, 11:50

чкаться
в значении "водиться", поддерживать знакомство и т.п.

Возможно, происхождение сравнительно недавнее,
от просторечного - "ручкаться", поручкаться".
Первые слоги - со времени "отлетели", а вместе с ними и утратился и сам смысл))
Такое часто случается со словами "разговорного происхождения".

Вспомнилось еще такое стародавнее разговорное слово
- что сделать? "отхУкать" (глагол).

Какие будут версии, Уважаемые Коллеги?.. :)
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Александр (Украина) » 21 ноя 2013, 11:58

"Хукать" - похоже на "дуть".
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение URS » 21 ноя 2013, 22:37

АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:
"дышать"

Спасибо, Коллега, - хорошая догадка, направление поиска верное))

Возможно, "отхУкаться" как-то перекликается по смыслу
со словом - "отдышаться" ;)

С неизменным Уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Житель города N » 22 ноя 2013, 08:56

отхукался - помер что ли?

ЗЫ: Кстати, общеупотребительным является слово умер.
Но чаще у нас, да и не только у нас
(слово употребляется не только на территории Новозыбкова)
используется слово помер.
Аватара пользователя
Житель города N
 
Сообщения: 6831
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 15:40
Откуда: Новозыбков

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение URS » 22 ноя 2013, 10:26


отхукался - помер что ли?


Как раз наоборот.
Отдышался - после напряжения
восстановил дыхание в нормальном ритме.

Помер


пОмер, помЁр, помЁрла - слова, характерные для юго-западных
говоров России, в регионах сопредельных с Украиной и Беларусью.
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые СЛОВА

Сообщение URS » 22 ноя 2013, 13:22

Уважаемые Коллеги, вашему вниманию -
еще одно забавное присловье из давних времен,
бытовавшее в границах Новозыбковского уезда.

Что такое "Морковкины Заговины" ? :)

Какие будут объяснения этих необычных слов,
ждем Ваших версий ))

С неизменным Уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Александр (Украина) » 22 ноя 2013, 18:37

А подсказку можно?
URS писал(а):Возможно, "отхУкаться" как-то перекликается по смыслу
со словом - "отдышаться"
Ещё есть "нахукать" и "захуканый".
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение URS » 22 ноя 2013, 19:16

АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:
Ещё есть "нахукать" и "захуканый".

Тут я ... пас... не знаю значений... :)

А "отхукать" - привести в чувство, в кондицию.

Интересно, а с "заговинами" - нет ли версий? ))

С Уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Александр (Украина) » 22 ноя 2013, 19:37

"Прибежал захуканый".
"Нахукали, аж дышать нечем"
. Так будет понятнее.

А с "заговинами" пока версий нет. Похоже на зиг-заги...

Ещё такая версия:
на Пасху "разгавляются", можно предположить что-то общее?
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re:Старые СЛОВА

Сообщение URS » 22 ноя 2013, 20:18

АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:
...на Пасху "разгавляются"


Отлично, Коллега))
Как всегда, - прямо в цель, класс :)

Осталось дать толкование самому выражению -
"до морковкиных заговин" ))


С Уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Александр (Украина) » 22 ноя 2013, 20:27

Мой вариант - "очень долго", или
"никогда не закончим".
Синоним - "до новых веников".
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re:Старые СЛОВА

Сообщение URS » 22 ноя 2013, 21:33

Спасибо большое, Уважаемый Коллега, все верно))

"Заговины" - просторечный вариант от "заговенья".
А само шутливое выражение означает - никогда.
Из того же ряда - После дождичка в Четверг... и т.п. :)

С Уважением и признательностью,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Александр (Украина) » 22 ноя 2013, 21:45

Предложу свою загадку: "Химины куры". Желаю удачи.
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re: Старые СЛОВА

Сообщение URS » 22 ноя 2013, 22:01

АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:
"Химины куры"


Ну,.. это - не "заговины"...

Чем отличились куры у этой "хозяйки"?
Как версия: м.б., постоянно пересекали рубежи соседских владений.
Как-то слишком просто было бы...
Таких "кур", думаю, голыми руками не возьмешь...
И кто такая эта Хима ?.. :?

Подождем, что скажут знатоки. Иначе понадобится подсказка))

С неизменным Уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение Александр (Украина) » 22 ноя 2013, 22:30

Вы абсолютно правы, это было бы слишком просто.
С подсказкой пока подожду.

Кто такая эта Хима?

Я не знаю, как не знаю ни "возраста" этого выражения,
ни зоны его распространения. (возможно оно известно только в одном селе).
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Александр (Украина) » 23 ноя 2013, 19:34

Версий нет?
Подсказываю:
URS писал(а): у этой"хозяйки"?
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение URS » 23 ноя 2013, 19:47

Спасибо, поразмышляем...))
Получается, что Химины куры - не такие, как у всех...

М.б., они снесли яичко не простое, а...

Или вообще не отдают яйца хозяйке, а тайно сдают...
в инкубатор - в обмен на комбикорм ;)

Словом, чем-то эти "куры" отличаются, только, вот, - чем? :?

Сложная загадка))

С Уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Александр (Украина) » 23 ноя 2013, 20:32

URS писал(а):Словом, чем-то эти "куры" отличаются, только, вот, - чем?
Главное - "в какую сторону".
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re: Старые СЛОВА

Сообщение URS » 24 ноя 2013, 17:06

С курами - понятно, спасибо.

Есть еще одно предложение.
Разгадать происхождение названия Елионка - ЕлЁенка.
Это - ближе к теме наших мест))

С пожеланием Удачи,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение URS » 24 ноя 2013, 17:29

ШАПОВАЛЫ из Старого РОПСКА


Село населяют представители разных народов –
русские, украинцы, белорусы,
но особенно выделяются шаповалы-куропцы.
Это небольшая этносоциальная группа, исторически занимавшаяся изготовлением
валенок и других шерстяных вещей,
обладающая особым языком – лемезом.

Во многом похожий на сленг, лемез при русской грамматике
использует иные корни почти всех слов

(«есть» у них «матрать»,
«делать» - «максать»,
знать – «скумать»,
«говорить» - «тербовать»,
«нога» - «ходырка»,
«поп» - «кочет»,
«петух» - «варнак»,
«дрова» - «стрельё»,
«девка» - «шихта»,
«плохой» - «хусый»,

встречаются даже слова с греческими корнями:
«деканка»
, то есть «десять»,
«микроня» - «младенец»).

Шаповалы жили всегда изолированно, ездили торговать и мастерить валенки
по разным губерниям, нередко подвергались преследованиям,
а письма на лемезе в годы войны НКВД часто принимало за тайные шифры.

О происхождении шаповальского языка и культуры ничего не известно,
но лемез древнее, чем Старый Ропск
.
Ныне шаповалов осталось немного, живут они замкнуто,
с другими жителями деревни общаются мало и делятся секретами неохотно.
Лемезом владеют в основном старики, и с их смертью умрет и весь этот язык,
так как у лемеза нет письменной культуры.

Найти шаповалов трудно, и не факт, что они захотят разговаривать
с заезжим путешественником.

_____________
* по материалам Сайта "Успение-инфо"
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22

cron