АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:
задам простой вопрос:
кто знает слова "вереск" и "верещать"?
Отличный вопрос. Большое спасибо.
Сами-то слова, вроде, известные.
Речь, наверное, о том,
что их может связывать...
Вереск - маленький кустарник, красивый в цвету, медонос...
Конечно, сразу приходит воспоминание детства -
баллада "ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД" в переводе Маршака,[/b]
которую давным-давно выучили наизусть.
Роберт Льюис
СтивенсонИз вереска напиток
Забыт давным-давно,
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.
* * * * * * * * * * * * *
But now in vain is the torture,
Fire shall never avail:
Here dies in my bosom
The secret of Heather Ale.
А мне костер не страшен,
И пусть со мною умрет
Моя святая тайна,
Мой вересковый мед.
С Уважением,..