Форум закрывается. Регистрация новых пользователей остановлена.

Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Модератор: URS

Re: Диалект и Говоры нашего Края

Сообщение Житель города N » 26 июл 2012, 17:03

Вот вам еще одно слово, глагол Ё ))))
Думаю все слышали, и все поняли смысл.
Аватара пользователя
Житель города N
 
Сообщения: 6831
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 15:40
Откуда: Новозыбков

Re: Диалект и Говоры нашего Края

Сообщение URS » 26 июл 2012, 17:13

Конечно, слышали... безусловно - поняли... ;)
Да, мы еще и не то... слышали... :lol:

Вы, конечно, имели ввиду - глагол "есть" - одна из грам.форм глагола "essere" (лат) - "быть"...

Благодаря Вам, в Нашем СЛОВАРИКЕ Ё еще одно интересное слово :)

С неизменным уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: НОВОЗЫБКОВСКИЙ Словарик

Сообщение ЕЛЕНА » 26 июл 2012, 17:21

Уважаемый URS!
Вы так и не пояснили слово "Жлукта"... Ждем-с!
ЕЛЕНА
 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 16 авг 2011, 15:51

Re: НОВОЗЫБКОВСКИЙ Словарик

Сообщение URS » 26 июл 2012, 17:32

Каюсь, "Жлукта" - любимое словцо... осталось без внимания...

Уважаемая ЕЛЕНА,
Вы совершенно верно определили смысл этого диалектизма
. "Водохлеб".
Но... в селах известно и еще одно, так сказать, функциональное, значение этого слова.
"Жлуктой" называли большую самодельную, выдолбленную из дерева, емкость (без дна),
предназначенную для стирки (с использованием золы как щелочного фильтра).

Примерно, так...


С глубоким уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и Говоры нашего Края

Сообщение Igafum » 26 июл 2012, 19:56

Ныкать - это скорее всего прятать, отсюда нычка, заныкал.
Это наверное более к фене ближе.
Аватара пользователя
Igafum
 
Сообщения: 1969
Зарегистрирован: 16 июн 2011, 22:28
Откуда: Новозыбков

Re: Диалект и Говоры нашего Края

Сообщение Антонина » 26 июл 2012, 21:50

URS пишет:
"Жлуктой" называли большую самодельную, выдолбленную из дерева, емкость (без дна),
предназначенную для стирки (с использованием золы как щелочного фильтра).



Мои бабушки эту емкость называли буком.
Белье в нем бучили - складывали, пересыпая золой, а потом, кажется,
заливали кипятком и "толкли".

И еще слова:

"Годя "- перестаньте, прекратите;

"гойда" - расшалившаяся девчонка.

Помимо слов можно собирать устойчивые выражения.
Моя бабушка, например, ругалась следующим образом:

- "Чтоб ты скис" - говорилось при каком-то затруднении, оплошности;

- "А иди ты к свиньЯм" - посылала она того, кто ее чем-то возмутил.
Антонина
 
Сообщения: 224
Зарегистрирован: 23 июн 2011, 10:55

Re: НОВОЗЫБКОВСКИЙ Словарик

Сообщение URS » 27 июл 2012, 09:55

Большое Спасибо - Уважаемой АНТОНИНЕ :)
Только хотелось бы узнать, в каком именно селе стирали в этом самом "буке"...
Для словарика это - очень важно.


Еще несколько слов - в Наш Словарик.
Кто помнит, кто знает ?

Кладка -

Копанка -

Тхорь -

Горыще -

Кросно -

Загнетка -

Махотка -


Заранее благодарим всех за помощь в толковании всех известных
значений этих слов. Просьба - приводить примеры их употребления...
Случаи, обстоятельства и "места проживания" наших диалектизмов..
. :)


С неизменным уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re:Семейство Фельдман и... Диалект

Сообщение Вадим Фельдман » 27 июл 2012, 10:28

Разрешите несколько слов от неграмотного филолога:)

Я давно заметил парадокс - мои оппоненты считают меня плохим филологом,
институты, издательства, жюри конкурсов и члены Союза Писателей РФ,
мои ученики так не считают.
Я думаю, что за это стоит выпить:)

Впрочем, могу URS поздравить с неплохими знаниями "низовой филологии".
"А у вас ошибки" - это у нас как у простых людей "сам дурак":)

В научной литературе по филологии Вы, конечно, можете найти слово "говор".
Но в ней же вы можете найти опровержение слова "говор".

Там же Вы сможете узнать, что диалект есть понятие не столько синтаксическое,
сколько морфологическое. И тут же найти этому блестящее опровержение.

Диалектология - наука гуманитарная.
Диалект есть искажение литературного языка, но остается он диалектом только до тех пор,
пока понятен носителю литературного языка без специального обучения. Это общее определение.
Если Вы собираетесь залезать в дебри диалектологии - флаг Вам в руки.
И даже если вы найдете точное литературное, не оспоренное десятками авторов
определение слова "говор", то Вы, с научной точки зрения, ничего не сможете с ним сделать
- в филологии много таких бесполезных и ненужных слов - плод сотен бездарных и ненаучных докторских, защищенных в СССР и РФ. Слово есть - а смыслом не наполнено. Увы.


Что до новозыбковского диалекта, то, хотя я не занимался этим специально, могу сказать,
что он есть, что это именно диалект, а не акцент:)

Могу также сказать, что основан он частично на белоруссизмах, частично на украинизмах,
частично на остаточных явлениях древнерусского(древнебелорусского) языков.
Он не сильный. По сравнению с диалектами немецкого языка, его просто нет:)
Так что тема для разговора совсем не большая.
В Новозыбкове всегда и везде можно объясниться на литературном русском языке.

Что до просторечных форм (которые часто путают с диалектом)
вроде "согласно приказа" или "средствА", то они поясняются просто
низким уровнем грамотности населения и отсутствием начитанности.
Вадим Фельдман
 
Сообщения: 1324
Зарегистрирован: 12 апр 2010, 00:21
Откуда: Германия

Re: Диалект и Говоры нашего Края

Сообщение Антонина » 27 июл 2012, 10:32

URS пишет:
хотелось бы узнать, в каком именно селе стирали в этом самом "буке"...


Бабушка в детстве жила под Елисаветградом.
Когда уезжали оттуда в конце двадцатых,
везли с собой вместе с прочим домашним имуществом и этот бук.
Стирали в нем потом в Новозыбкове, а слово вероятно украинское.
Антонина
 
Сообщения: 224
Зарегистрирован: 23 июн 2011, 10:55

Re: Диалект и Говоры нашего Края

Сообщение Антонина » 27 июл 2012, 10:42

URS пишет:
Когда в городской квартире раздался звонок в дверь,
она звонко крикнула: "Хвортку открый!"


В деревне к хвортке прилагался другой глагол. Хвортку отчиняли.
Антонина
 
Сообщения: 224
Зарегистрирован: 23 июн 2011, 10:55

Re: НОВОЗЫБКОВСКИЙ Словарик

Сообщение пенелопа » 27 июл 2012, 12:06

Замечательная тема!

Из приведенного здесь знаю, что
Скибка- ломоть хлеба, намазанный чем-либо,например маслом, смальцем и т.п.

Загнетка- площадка в русской печке, туда угли сгребают,
а еще туда отставляют чугуны с едой, вроде как в сторону.

Копанка- искусственно вырытый пруд,

Махотка- маленький чугунок, хотя в словаре Даля это крынка.
Но я отлично помню, что махотка часто стоит на загнетке.

Клопот- слово, означающее в разных обстоятельствах
от "да и ладно" до " и черт (здесь возможны варианты) с ним"


В свою очередь предлагаю:

Набгом.
пенелопа
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 07 июл 2012, 22:02

Re: Семейство Фельдман... и Диалект

Сообщение karna21 » 27 июл 2012, 12:08

В.Фельдман пишет:
Впрочем, могу URS поздравить с неплохими знаниями "низовой филологии".


Вообще-то, URS производит впечатление полного профессионала в вопросах филологии,
так что его мнение для меня более убедительно, чем Ваше. Со стороны видно, что его позиция
основана на более доказательном и последовательном научном фундаменте, чем Ваши попытки её опровегнуть. Вы себя позиционируете как специалиста в области филологии, однако, вместо чётких
и доказательных научных положений, демонстрируете лишь пренебрежение к трудам многих и многих учёных, составивших славу не только отечественной, но и мировой филологии:
В.Фельдман пишет:
в филологии много таких бесполезных и ненужных слов -
плод сотен бездарных и ненаучных докторских, защищенных в СССР и РФ

Назвали бы уж конкретные имена, что ли. Вообще, желание во что бы то ни стало настоять на своём,
всё равно в какой дискуссии, причём любым способом, превалирует у Вас над всем прочим.
Но это не метод ведения дискуссии, огорчает, что Вы этого никак не поймёте.
karna21
 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 27 мар 2011, 19:19

Re: НОВОЗЫБКОВСКИЙ Словарик

Сообщение sergsafron » 27 июл 2012, 14:45

"Клунка" - интересное слово...

Скорее всего какая-то сумка...
В мужском роде слово звучит как КЛУНОК (небольшой мешок).

В деревне у моего кота кличка - Клунок. Большооой обжора! :D
sergsafron
 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 30 апр 2010, 23:22

Re: Семейство Фельдман... и Диалект

Сообщение URS » 27 июл 2012, 15:22

В.Фельдман пишет:
Откуда: Германия
Разрешите несколько слов от неграмотного филолога:)
Я давно заметил парадокс - мои оппоненты считают меня плохим филологом,
институты, издательства, жюри конкурсов и члены Союза Писателей РФ,
мои ученики так не считают. Я думаю, что за это стоит выпить...


Ув г-н Фельдман - кляйн,
Вы, видимо, "не заметили" другого - эта Тема посвящена не Вашей почтенной персоне, а... всего лишь южнорусскому диалекту и говорам,
бытующим в исторических границах Новозыбковского уезда..
.
Так, что, извините, но...
На Историческом Форуме - непреложное правило:"не флудить".

По той же причине, краткий комментарий к Вашим вольным импровизациям
на тему диалектов и говоров дадим также -
в соответствующем сути Ваших размышлений разделе: "Ну, и дурят..."


Если Вы хотите принять участие в Теме этой "ветки", будем рады.
Если угодно, продолжить Тему о жизни эмигрантов, "спонтанно внедренную"
в эту "ветку" Вашим почтенным родителем, - милости просим.
Есть, скажем, Тема "Наша Георгафия", где Котбус и его обитатели уже присутствуют.
Есть, наконец, Тема "Переселенцы..."

В.Фельдман пишет:
Впрочем, могу URS поздравить с неплохими знаниями "низовой филологии".

Спасибо, конечно...
Но мне ( уж, простите) вполне достаточно мнения коллег-профессионалов.
Впрочем, забавно прочесть оценку такого маститого специалиста
в области "низовой филологии", каким Вы, судя по всему, являетесь...
Для выпускника областного пединститута, у Вас редкая специализация - "низовая филология"
.
Кажется, Вы её вполне освоили, с чем - и поздравляю .

Более - Вас, ув. "учитель русского языка и литературы", поздравить, увы, не с чем...
Ваши литературные опусы сплошь и рядом изобилуют элементарными синтаксическими ошибками.
Создается впечатление, что Русский никогда не был Вашим родным языком ...
Что касается неловких попыток Ув.Бориса объяснить Вашу профессиональную несостоятельность,
целым ворохом привходящих обстоятельств, то совершенно очевидно, что технические опечатки
и тотальная безграмотность - абсолютно разные вещи...



С пожеланием дальнейших успехов на поприще, :)
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: НОВОЗЫБКОВСКИЙ Словарик

Сообщение URS » 27 июл 2012, 17:48

...не переживайте Вы так, коллега - никто Вашу рыбу не съел...

Некоторые высказывания членов обширного семейства Фельдман -
навели на интересный поворот развития этой "ветки"... :)

Уважаемые Коллеги и Друзья,
можно было бы выделить тематические рубрики для наших диалектизмов.

Скажем, Кулинарная рубрика
(с рецептами и воспоминаниями о "смачных" трапезах)
;)
Тем более, что ярких и "вкусных" словечек будет предостаточно...

Блюда нашей кухни.

"Дранки"

"Налисники"

Узвар

И ингредиенты:

"Цыбуля"

"Бульба"...


Поддержите почин !.. :)


С неизменным уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: НОВОЗЫБКОВСКИЙ Словарик

Сообщение URS » 27 июл 2012, 18:20

А, вот, "домашние" и "дворовые" словечки:

"С'енцы" -

"Свет'елка" -

"Гор'ыще" -

Пр'ясло -


Просьба - продолжить тему :)


С уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re:НОВОЗЫБКОВСКИЙ Словарик

Сообщение URS » 27 июл 2012, 18:28

И - "садово-огородные" слова:

"Кат'елки" -

"Кав'ун" -




По этой Теме было уже много слов в прежних сообщениях,
но, и запас еще солидный остался... :)


С уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: НОВОЗЫБКОВСКИЙ Словарик

Сообщение URS » 27 июл 2012, 18:32

И, вот, ещё - из раздела "Разное":

Хвар'оба -

Пов'еть -

Кр'осно -

Ц'урка -

Л'адный -ая (прилаг) -

Верб'а


Кто знает? Кто помнит? Просьба - дать толкование :)


С уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: НОВОЗЫБКОВСКИЙ Словарик

Сообщение URS » 27 июл 2012, 18:49

ПЕНЕЛОПА пишет:
...В свою очередь предлагаю: Набгом


Уважаемая Коллега, спасибо.
Вы все значения определили совершенно верно :)
А вот, Ваше словечко - "крепкий орешек"

Пока, к сожалению, никаких версий нет... :?


С неизменным уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и Говоры нашего Края

Сообщение Житель города N » 27 июл 2012, 19:10

Извините, но я позволю себе отвлечься от темы.
Господин Фельдман.
Данная тема создана не как научная, а как историческо-развлекательно-познавательная
(если так вообще можно сказать). вас в данной теме никто не вспомнил, и вам таки стало обидно?
вы решили влезть сюда сами? Но позвольте, вы хвалитесь своими достижениями,
НО допускаете больше ошибок чем мы, не грамотные ...
Одной из грубейших ваших ошибок является то, что вы начинаете приводить определения,
которых не существует. И МАЛО ТОГО!!!! Эти, так называемые ваши определения,
по структуре своей не могут являться определениями вообще...
Вы даже не знаете определение определения (извините за тавтологию).
Ладно, пусть - это ваш позор, и он останется за вами.
Но скажите, зачем вы лезете со своими учениями в чужой огород?
Мы вспоминаем, отдыхаем, развлекаемся, ностальгируем!
Если слово требует официального определения, то его всегда можно найти
в словаре или интернете (благо сейчас век информации).
Мы, если хотите, вспоминаем нашу (Н А Ш У!!!) историю "в словах".
Русский язык, в отличие от идиша, изменяется! Он не стоит на месте!
Не нужные клеточки (слова) отмирают. На их месте вырастают новые.
Мы меняемся, мир меняется и вместе с нами меняется язык!
И если вам стало обидно, что ваш родной язык умирает. то уж извините.
А мы вот вспоминаем, чтоб наш язык не умирал.

Теперь по теме.
Итак, попробую вспомнить:

Хвароба - болезнь. Только по моему все же правильно хвороба, от слова хворь.

Поветь - чесно не знаю. но думаю, что что то типа наледи или изморози.

Ладный - хороший, крепкий, качественный (вроде можно сказать и качественный).
Пример: "Ладная у нее попка ..."

Верба - это растение такое.

Кавун - ну это самое, ковун - он и в африке ковун))
ну, ковун, а разве это слово уже не используют? А как тогда ковны называть? )))
Аватара пользователя
Житель города N
 
Сообщения: 6831
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 15:40
Откуда: Новозыбков

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14

cron