Форум закрывается. Регистрация новых пользователей остановлена.

Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Модератор: URS

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение URS » 25 ноя 2013, 13:03

Уважаемые Коллеги,
интересное слово встретилось из прежних времен - нехалЮза.

Какие мнения по этому поводу?))

С Уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Александр (Украина) » 18 дек 2013, 02:18

Похоже на неряху.
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение URS » 18 дек 2013, 21:47

Александр (Украина) пишет:
Похоже на неряху.


Близко к сути, Коллега.

НехалЮза, не просто неопрятный человек, но
тот, кто нерадиво, неумело относится к делу.
Неловкий, неумелый и, конечно, Вы правы, - неаккуратный человек...

С уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение URS » 18 дек 2013, 22:10

Михаил ЧЕРНОЛУСКИЙ
из Биографической прозы:


Итак я в деревне.
Называлась она, оказывается, не Крапивна, а Крапивное.
Климовского района, сначала Орловской, эатем Брянской области
.
/.../
– Ты не горюй, хлопец, не горюй. Годи. Дружить тебе есть с кем, речка добрая…
А город ваш я бачила. Что в нем? Грязь да шум. Господи…
Садись, сыроквашки поешь… Ну, годи, годи. Садись, говорю…

«Сарокваша. Бульба. Толченка. Снедить. Полудновать.
Вечерить. Бачить…»

Это вместо французского, которому собиралась меня учить наша бывшая
гувернантка. Что я на это скажу теперь? Хорошо, когда человек знает французский.
Но без языка Марьи Васильевны теперь трудно представить родную речь,
Брянщину, солнцем, цветами и запахами которой бредил всю жизнь.
Наверное, каждому человеку раз в жизни природа что-то преподносит в дар.
Язык Крапивны был преподнесен мне в дар
.
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение varang » 25 дек 2013, 23:31

URS писал(а):Забавный пример "ругательного" словечка "Мазепа"
из книжки Л.Гончаровой "Земля Предков":

Климов, в отличие от старинного, с польских времен известного
малороссийского села Сачковичи, был основан лишь в XVIII веке
как старообрядческая слобода, и нередко в мальчишеских драках
слышалось: «Хохол, Мазепа!»

– на что обидчик получал: «А ты москаль, кацап!».
Но в общем-то жили дружно, и частые смешанные браки стирали
и без того незначительные различия между русскими, украинцами и белорусами.




С уважением,..


Слышал!)))
Скажите, встречалась вам ли фамилия Турченко села Сачковичи в каких-то документах?
Мои предки - прадед Семен Турченко, сын Потапа и Олимпиады Турченко. В селе у рода прозвище - КУренные (вроде как у кого-то рантше хата сгорела). Они были в селе кузнецами.
varang
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 25 дек 2013, 21:45
Откуда: Helsinki, Finland

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Юрий » 05 фев 2014, 11:44

вадУ, набгОм жлУкча -смАгу праганЯе....))) обычно-с похмелья)
хвортка была зачинена на клямку, па ганкам, я зайшов в сЕнцы, на грУбке лежала плИска, а на загнЕтке - махотка, на палИце-чай и сахар, в чугункЕ-узвАр, в углу стояли ухвАты и чепелА. на услОнчике сидел кот. под павЕтью- дрова и хворост. сЁлета-бульба была дрОбная, Ягрус-сладким, дУлина стояла обливЕнная! шИбка-вЫставлена, бажнИца-пустая......как-то так...) из детства...)
Юрий
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27 янв 2014, 11:07

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение sergiy » 09 фев 2015, 14:44

А куда пропало предложение составить словарик всех слов, которые мы говорим неправильно? Почему зациклились на 7 предложенных словах?Почему обстрекаться (пострекаться) крапивой это тавтология? Стрекать - это глагол, и его разновидности с приставками пострекать, обстрекать. Ударение на "а", в Белоруссии принято обстрикать, с ударением на "и".
sergiy
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 09 фев 2015, 14:31

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение sergiy » 09 фев 2015, 14:53

Мост-это пол (пол в доме), фортка-калитка. Очень много искаженных слов: колозезь - колодец, лисапет - велосипед, ризетка - розетка (электрическая), мечик - мячик, магнятола - магнитола и т. д.
sergiy
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 09 фев 2015, 14:31

Пред.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16

cron