Karna21пишет:
мне кажется, моментами идёт путаница между понятиями
Уважаемая Коллега, вполне с Вами согласны...
Но
пока мы только начали собирать Нашу Коллекцию - местных слов и выражений.
Karna21 пишет:
Это несколько расширяет предмет дискуссии и умножает её объекты.
В том-то и замысел, и оч-ч-ч-ень хорошо, если будет много "объектов".
На "этапе первоначального накопления нашего бесценного капитала" -
входить в тонкости перечисленных Вами понятий, думаю, несколько преждевременно.Если сейчас поставить жесткие условия отбора собственно "диалектизмов",
это может смутить многих участников. В результате -
есть опасность потерять
замечательные, давно забытые "сокровища" Новозыбковских говоров...
Может быть,
продолжим сбор интересных, ярких, забавных слов, высказываний,
примеров употребления тех или иных выражений, которые часто слышим
именно от жителей Новозыбкова и окрестностей,
пока не накопим солидный запас...А
потом займемся их "сортировкой" и выяснением происхождение.Тогда - на конкретных примерах уясним, что относится к сленгу,
что к диалектизмам, что - к прочим -измам...
К слову.
Просторечие - стилистическая категория.
Но существуют просторечия диалектного происхождения.
Это я к тому, что
не стоит пока углубляться в "научные дебри".
Просто - по ходу дела поговорим о каждом интересном слове
и вспомним случаи, связанные с его употреблением...
Если нет возражений,
оставим до поры до времени "умные" и "заумные"
термины и продолжим вспоминать интересные слова, словечки,
похвалы и порицания... и, конечно, случаи с ними связанные...
Уважаемые Друзья и Коллеги, продолжаем разговор...
С неизменным уважением,..