Форум закрывается. Регистрация новых пользователей остановлена.

Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Модератор: URS

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение URS » 15 ноя 2013, 22:26

АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:
тот "вереск", который я имел в виду,
/.../ (там всё намного прозаичней).


Приветствуем Вас, Уважаемый Коллега :)
Попробуем связать все возможные "верески" и название
села ВерещАки
- Новозыбковский уезд.

Будут ли какие-нибудь версии?..

За техническую подсказку с мотоциклом - спасибо.
Значит, речь идет о коляске.

"Колбасу" тоже расшифрую - назвали по "изогнутой" форме рощи
вдоль шляха (каюсь, вопрос был не совсем корректный: только местные
могут догадаться)...

Кто такой Чур, м.б., еще догадаемся... :)


И такой занятный вопрос есть.
Фамилия Банадыков - Бонадыков часто встречается в наших
местах. Возможно, у кого-то есть версии о значении слова
или о происхождении фамилии?


С Уважением и Признательностью,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Александр (Украина) » 15 ноя 2013, 22:50

Добрый всем вечер.
URS писал(а):За техническую подсказку с мотоциклом - спасибо.
Значит, речь идет о коляске.
Почти верно. Люлька-это колыбель.
Кто такой Чур, м.б., еще догадаемся...
Раз кто-такой, то или человек, или божество.
Попробуем связать все возможные "верески" и название
села ВерещАки - Новозыбковский уезд.
Подскажу, что оттолкнувшись от слова "верещать" разгадать мою загадку будет легче. Отсюда-же слово "верескнУть". Можно и фамилию Верещагин попробовать как-то связать.
Фамилия Банадыков - Бонадыков часто встречается в наших
местах. Возможно, у кого-то есть версии о значении слова
или о происхождении фамилии?
Вряд-ли она от слова "банан" или "бона". Пока вроде бы всё.
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение URS » 15 ноя 2013, 23:28

АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:
Подскажу, что оттолкнувшись от слова "верещать"
разгадать мою загадку будет легче.
Отсюда-же слово "верескнУть".
Можно и фамилию Верещагин попробовать как-то связать.


Спасибо, целый ряд подсказок :)
М.б., "верещать" в смысле - издавать визг, взвизгнуть...
Но эта версия, возможно, и несостоятельна.

Зато Вы, Александр, с Чуром прямо в цель попали.
Отлично. Чур разгадан. Завтра дадим комментарий.

А с фамилией Банадыковы - сложновато, конечно.
Дадим ориентир - её происхождение связывают с польским
присутствием, т.е. давние истоки. Слов-то польско-белорусских
в местной речи немало...

С Уважением и Признательностью,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение Александр (Украина) » 15 ноя 2013, 23:49

URS писал(а):М.б., "верещать" в смысле - издавать визг, взвизгнуть...

Совершенно верно.
Из этого следует, что "вереск"-это крик или визг.

А с Банадыковыми нужно подумать...
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение URS » 16 ноя 2013, 13:26

Интересный вопрос возник,
в связи с темой маршрута путешествия Екатерины II
по землям Новгород-Северского наместничества.

Как помним, Новое Место в то, время было городским
поселением. Интересно, будут ли версии о значении этого,
теперь уже древнего названия.
Кажется, здесь все совсем просто. Но на самом деле,
загадка все-таки есть. :)

Уважаемые Коллеги, какие будут версии?
Что может означать такое незатейливое название?

А про Банадыковых/Бонадыковых сегодня выложим объяснение.
Слова-то польские известны, но связь их с фамилиями сложна.
Если конечно кто-то из носителей фамилии нам не поможет... ;)

С Уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Александр (Украина) » 16 ноя 2013, 14:39

"Такое незатейливое название" может означать "Новый город". (версия)
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение URS » 16 ноя 2013, 15:43

АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:
/.../ может означать "Новый город". (версия)


Приветствуем Вас, Уважаемый Коллега,
скорее всего, Вы дали точный ответ, большое спасибо.
Известно, что самое распространенное на белом свете
название населенных пунктов - именно Новгород
(на разных языках
в различный вариантах)))


Но... есть еще одна любопытная версия.
Точно такое же старинное название существует в границах
современного Чернигова. И там оно имеет иное толкование.
Какой еще смысл могли вкладывать наши далекие предки
в слово "Место" в таком сочетании, если - не "город" имелся в виду...

Оказывается, чем-то они все именно в этом "Месте" занимались,
причем очень важным делом, которое притягивало практически
всех жителей селения и окрестностей, все были активными
участниками
(кроме малых детей)))... Словом, едва ли не
самым бойким было это "Место"
... Все его знали и посещали...

Оговорюсь: все жители "выступали" только в 2х разных "ролях"
в этом самом месте... "Роли" эти могли и меняться по ходу дела,
но было их только 2е (исключая праздных зевак и вороватой публики,
которой именно в таких "Местах" - хоть отбавляй...) ;)

Вот это загадочное "Место" и могло дать название уездному
городку Новгород-Северского наместничества.

Ждем версий :)

С Уважением и Признательностью,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Александр (Украина) » 16 ноя 2013, 19:11

Торг?
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение URS » 16 ноя 2013, 21:05

АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:
Торг?


Абсолютно точно, Уважаемый Коллега :)
Оказывается, в старину слово "Место" имело и такое
значение. По крайней мере в Чернигове именно так
сложилось старинное название. Можно предположить,
что и уездный центр Новое Место в наших краях первоначально
был известным торговым центром.


Изображение
* ПК ЧГ, 1886, Корвин-Круковский,


А фамилию Банадаковы исследователи связывают с польским
словом "повязка", "пояс" - общий для многих европейский языков - "бандаж"
Т.е., тот, кто носит "перевязь" или "пояс", "повязку".
Впрочем, это тоже версия... :)


С Уважением и Признательностью,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение URS » 18 ноя 2013, 16:31

Уважаемые Коллеги,
прошу уточнить, чем, на ваш взгляд,
отличаются "Повет" и "Поветь".
Оба слова и понятия в старину были известны в наших краях.

Будут ли какие-то версии?))

С Уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Oko Rok » 18 ноя 2013, 18:06

,,Купа,,?
наконец то добрался я... :D
Oko Rok
 
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 14 июн 2012, 05:54

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение Александр (Украина) » 18 ноя 2013, 19:32

URS пишет:
чем, на ваш взгляд,
отличаются "Повет" и "Поветь".


"Повет" - он-же уезд.
"Поветь"-то-ли часть двора, то-ли хозяйственная постройка.
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение URS » 18 ноя 2013, 22:03

АЛЕКСАНДР (Украина) пишет:
"Повет" - он-же уезд.
"Поветь"-то-ли часть двора, то-ли хозяйственная постройка.


Как всегда, замечательно))
Оговоримся, уезд - в России, "повет" - достался от поляков со времен Жечи Посполитой.
А поветь - род навеса (подробно обсуждалось)

Большое спасибо, Коллега, совершенно верно все.

С Уважением и Признательностью,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Александр (Украина) » 19 ноя 2013, 00:13

Oko Rok писал(а):,,Купа,,?
наконец то добрался я... :D
???!
Александр (Украина)
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 23:12

Re: Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

Сообщение Oko Rok » 19 ноя 2013, 06:09

???!


Наконец добрался я....=значит добрался до сайта, занят был
а ,,купа,, очередная загадка-слово. :D
Oko Rok
 
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 14 июн 2012, 05:54

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение URS » 19 ноя 2013, 10:28

Oko Rok пишет:
"купа" очередная загадка-слово


Спасибо, Коллега, попробуем разгадать...
Есть такое старинное слово "купно" - вместе.
Отсюда, возможно, - близкое по смыслу значение.
Скажем, "купа берез" - т.е. деревья или кусты, которые растут
вместе,
небольшой группой.
Это - только версия, есть, наверное, и иные значения :)


С Уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение Oko Rok » 19 ноя 2013, 10:38

Нагнали жителя :lol:
что? он то же хотел ,,троянского коня,, :lol:

,,купа,,
подсказка...режут ее

наверняка забыли что это такое. даже если и скажу синоним слово,
то большинство, молодое поколение скажут:,, а что это такое,,
во всяком случае ету самую ,,купу,, резали в ск. Слободе.
Oko Rok
 
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 14 июн 2012, 05:54

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение URS » 19 ноя 2013, 11:13

Oko Rok пишет:
,,купа,, подсказка...режут ее
наверняка забыли что это такое /.../


Спасибо за пояснения, очень интересно.
Старинные слова как раз - самые ценные находки :)

М.б., "купа" это - пучок...

Подождем, пока Коллеги дадут другие версии,
возможно, кому-то еще знакомо значение этого непростого слова...

С Уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Загадки СЛОВ

Сообщение Oko Rok » 19 ноя 2013, 11:17

,,Возраст ,, этого слова- слышал от деда и бабушки ,от отца.
Но видеть как режут ,,купу,, не видел .
Но в руках держал и даже с успехом пользовался. :lol:
Oko Rok
 
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 14 июн 2012, 05:54

Re: ОХ, И ДУРЯТ нашего брата... )))

Сообщение Житель города N » 19 ноя 2013, 11:17

Да осторожен будь дорогой:
Не опрокинь с говном лотка! (М.Ю. Лермонтов)

Наконец из Кенигсберга
Я приблизился к стране,
Где не любят Гуттенберга
И находят вкус в говне. (Н.А. Некрасов)

Интеллектуальные силы рабочих и крестьян растут и крепнут в борьбе за свержение буржуазии и ее пособников, интеллигентиков, лакеев капитала, мнящих себя мозгом нации. На деле это не мозг, а говно. (В.И. Ленин — А.М. Горькому)

Вы знаете, милочка, что такое говно? Так оно по сравнению с моей жизнью — повидло. (Фаина Раневская)
Аватара пользователя
Житель города N
 
Сообщения: 6831
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 15:40
Откуда: Новозыбков

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron