Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

[ЕЛЕНА]

У этого слова "вылюднеть", довольно широкий спектр применения.
Начиная с чисто внешних качеств, если человек был нехорош собой,
("гадкий утенок"), или "доходяга", или наоборот "тельпух", или ну ооо-очень "дробный"
а потом изменился в лучшую сторону, говорят - вылюднел.

И таких вариатов множество:
был глумодел глумоделом, а гляди-ка ты, вылюднел.
Был мурза задрипанная, и опять-таки, вылюднел.
То есть, если человек показывал свою инаковость (но обязательно с негативным оттенком),
а потом "стал похож на людей" - значит он "вылюднел".

А еще есть дивное слово - улонне (пишу, как слышу).
Кто помнит?

[Amicus58]

Увы

[karna21]

Господин Amicus58, благодарю за интересные и очень познавательные комментарии, голос настоящего профессионала слышится сразу!

[Amicus58]

Спасибо,коллега!!!!

[Amicus58]

ШиБко или шиПка???

Это разные по лексическому значению и по морфологическим признакам слова.
Шибко - наречие, соответствует литературному бысто ,очень сильно,
синоним другое диалектное слово - швыдко.

А шипка- стекло в окне, часть окна, имя существительное.

[URS]

ДИЛЕТАНТЫ и ПРОФИ

Boris пишет:

Вообще, тема эта не для дилетантов, будем надеятся, что выскажутся
профессиональные филологи или знатоки иностранных языков.

karna21 пишет:

Господин Amicus58,
благодарю за интересные и очень познавательные комментарии,
голос настоящего профессионала слышится сразу!

Пока что с нами подружились 2 филолога: уважаемые Вадим Фельдман и Amicus58.
Всегда рады присутствию на Форуме профессионалов - во всех областях.
Надеемся на интересное и полезное сотрудничество

С неизменным Уважением,..

[URS]

Amicus58 пишет:

... и не надо будет изобретать велосипед

Господин Amicus58, спасибо за участие в Теме.
Благодарим, что взяли на себя труд продублировать общеизвестные определения
классических терминов, да еще и из самого полулярного издания...
Но... этот "велосипед" как раз доступен в И-нете всем и каждому.
Может быть, уместнее давать отсылку к источнику.
С Вашей помощью, мы могли бы составить подборку полезных ссылок
(справочную Библиотечку по Теме "ветки" (для тех, кто глубоко заинтересован этим вопросом).
Будем Вам признательны.

Но... наша Тема, в первую очередь, обращена к Дилетантам (Любителям)
Честь им и Хвала!
Первооткрыватель этой Темы - ЖИТЕЛЬ города N
пояснил, что эта "ветка" имеет ввиду не дублирование научных определений,
(которыми изобилуют специальная литература и И-нет). У нас несколько иные цели.

ЖИТЕЛЬ города N пишет:

Данная тема создана не как научная, а как историческо-развлекательно-познавательная...
Мы вспоминаем, отдыхаем, развлекаемся, ностальгируем!
Если слово требует официального определения, то его всегда можно найти
в словаре или интернете (благо сейчас век информации).
Мы, если хотите, вспоминаем нашу (Н А Ш У!!!) историю "в словах".

Думаю, все разделяют точку зрения Уважаемого Коллеги ЖИТЕЛЯ.
Слова для нас - не лингвистические "объекты". Они, прежде всего, - повод вспомнить
занятные реалии исторических и недавних бытовых событий минувшего.

Участники Темы, для собственного удовольствия ( как бескорыстные и увлеченные
любители речи своего родного Края) вспоминают на Форуме необычные,
колоритные слова и выражения, которые встречаются в Наших местах.
Они интересуют нас не столько с научной точки зрения, сколько - как повод вспомнить
забавные, смешные, курьезные истории. Все-таки самое ценное в нашем замысле,
не размышления о фонетике и морфологии... Слова дают нам повод вспомнить своих
бабушек, дедушек, родителей, старину Родного Каря, картинки быта прошлого века,
вообще - старшее поколение, от которого мы получили в наследство сокровища
своего родного языка...


С Уважением,..

[URS]

Amicus58 пишет:

Господа, в 1973 году был издан
"Словарь народных говоров Западной Брянщины" П.А Расторгуева
в издательстве "Наука и техника", Минск.
Загляните в него , и не надо будет изобретать велосипед.
повз - предлог , соответствует литературному МИМО.
Гребовать - брезговать.

Господин Amicus58,
Слова, к которым Вы обратились в Словаре, успешно "растолкованы" участниками Форума.
Никаких затруднений у ностителей языка (диалекта, говоров) они и не вызывали.
До сих пор как раз составители словарей и специалисты в области диалектологии
прислушивались к носителям языка, а не наоборот... Не секрет - живое значение
слов диалекта быстро меняется...
Возможно, Вы заметили, что уже сейчас в нашей Коллекции есть слова,
которые Словари пока не фиксирую, а о новых оттенках значения - и говорить нечего...
Одно дело читать хорошо известный, опубликованный в И-нете словарь Расторгуева,
совсем иное - вынести на общее обсуждение Друзей по Форуму - сочное, яркое
или таинственное "словцо", которое когда-то повторяла бабушка, и вместе найти
дополнительные оттенки его значения, вспомнить близких людей и забавные случаи...

Словарь Расторгуева интересен - слов нет...
Но его автор фиксировал активную лексику 1930-конца 50х гг.
Кроме того, Расторгуев отмечал преобладающую связь с белорусскими диалектами,
в современных говорах Наших мест, как Вы знаете, тенденции изменились.
Потому уместно вспомнить и более поздние фундаментальные труды СПб-Ленинградской
лингвистической школы ( ЛРПИ им. А.И. Герцена под руководством проф Чагишевой).
“Словарь брянских говоров”, 1968-85 гг. Вообще - формирование даже таких научных изданий
- процесс живой. Наблюдение за изменениями речи носителей диалекта и говоров
Южной Брянщины, составление картотек и т.п.


Ученые-лингвисты (диалектологи) продолжают свои неустанные труды
в городах и селах Южной Брянщины и по сей день...
А наша Коллекция на Форуме - своебразное "Путешествие Дилетантов"
Оно ведет по проторенным шляхам и заросшим травой забвения стежкам Родного Языка...
к потайным уголкам собственной памяти...
Думаю, одно другому - не помеха...

[URS]

Уважаемая ЕЛЕНА, большое спасибо.
Ваше толкование слова "В'ылюднеть" вполне соответствует словарным, даже более емкое
И примеры замечательные.
Исследователь Расторгуев слышал его в Ущерпье.Но... вермя идет...
За прошедшие полвека это словечко не исчезло. Напротив, теперь оно уверенно
чувствует себя и в городской среде. Его нередко можно услышать в Новозыбкове.
Видимо, с этим связаны и новые дополнительные оттенки значения этого слова.



С Уважением и Признательностью,..

[URS]

И еще - словечко "прозаическое".
По значению - оно совсем простое.
Интересно другое - его происхождение.
Слово - "Пивук".



С уважением,..

[URS]

ЕЛЕНА пишет:

А еще есть дивное слово - УЛОННЕ (пишу, как слышу).
Кто помнит?

Замечательное слово, Спасибо.

Давайте "растолкуем" его сами. Самое главное при "отгадке" - привести примеры,
вспомнить случаи знакомства со "словечком", кто именно подарил нам его.
Словарные значения пока оставим в стороне. Понятно, что Словарь все знает. Но...
Нам гораздо интереснее живые значение слов, которые помним мы,
а не только и не столько застывшие - словарные.


С неизменным Уважением,..

[URS]

Amicus58 пишет:

Мне пришлось слышать слово улонне в Гордеевском районе,
обозначает оно КОЛЕНИ.

Странно...
Отчего бы прямо не сослаться на Словарь Расторгуева...
И это значение, и фиксация слова именно в Гордеевке -
обозначены в этом, упомянутом Вами ранее, издании.


Просьба к ЕЛЕНЕ.
Пожалуйста, вспомните, как слово это "пришло" к Вам.
И, если возможно, поделитесь каким-то примером.
Благодарим Вас, слово, действительно, необычное и прекрасное.

С глубоким Уважением,..

[ЕЛЕНА]

Давным - давно, "когда деревья были большими", а в Белый Колодец ходил переполненный автобус, я ввинтилась в ну очень забитый автобус, и мой сосед, откуда-то из хвоста, крикнул мне:
"Иди сюда, садись на улонне". Я тогда поняла, что мне можно куда-то сесть, но куда, не поняла,
да и возможности сдвинуться не было, если только ползти по головам, а дома у папы уточнила значение этого слова. Действительно, это колени, садись на колени.


И еще, уважаемый Amicus58,
уж очень сурово Вы нас отчитали, что бы мы не занимались ерундой.
Но помимо тех, кто участвует здесь в разговоре, есть и те, кто, может быть,
просто просматривает этот форум по диагонали и вспоминает,
что, вот это слово я слышал от бабушки, а вот так говорит сосед...

Упаси Бог, я не призываю активно использовать эти слова в повседневной речи,
но помнить и знать их значение, не пользуясь словарем, по-моему, просто необходимо,
пока эти слова ещё живут вместе с их носителями - бабушками и дедушками.

[URS]

ЕЛЕНА пишет:

И еще, уважаемый Amicus58,
уж очень сурово Вы нас отчитали, что бы мы не занимались ерундой.

Во-первых, большое Спасибо, Уважаемая Коллега ЕЛЕНА!
Как всегда - у Вас история "Словечка" превращается в занятный образ.
Просто замечательно

А... во-вторых, господин Amicus58 удалил собственные сообщения.
Видимо, и сам понял, что его наукообразные и, к сожалению, не очень грамотные
"посты" были неуместны в нашем "Путешествии Дилетантов"...

Ну, в самом деле, при таком раскладе - в пору было объяснять нам, грешным,
чем "синтагма" от "парадигмы" отличается... Несложно, но к чему...
Не о том же речь, господин Amicus58, право слово...


Что же касается продолжения нашей ТЕМЫ, -
собирать Коллекцию Наших слов мы непременно будем.
Это совсем не означает, что мы ратуем за то, чтобы вводить их в нашу речь...
Но... такие слова и выражение совершенно необходимо вспомнить,
уважить их своим вниманием как дань памяти нашим предком.

И заодно, будем обсуждать их значение, происхождение и судьбы
(что не менее интересно, чем поиск).
И самое занимательное в нашей Теме это, конечно, -
случаи, истории, анекдоты, которые связаны с бытованием
Наших исконных словечек.


С неизменным Уважением,..

[URS]

Amicus58 пишет:

Увы...

Господин Amicus58,
Если наша Тема "Путешествие Дилетантов..." вызовет у Вас интерес,
будем рады Вашему участию.
Возможно, Вы также поделитесь воспоминанием о каком-то местном
словечке или выражении и припомните эпизод или случай, с ними связанный.
Будем Вам благодарны.

Как говорится, "назвался Амикусом - не бросай Друзей на Форуме"

К слову. Мы совсем не исключаем профессиональный комментарий,
даже приветствуем, но... в меру необходимости и уместности...


С неизменным уважением,..

[URS]

Уважаемые Коллеги и Друзья,
не припомнит ли кто-нибудь такое словечко: "Взуться" (глаг, н.ф.)
"Надо бы взуться..."



Благодарю всех, кто откликнется,..

[Житель города N]

Уважаемый URS, а слова стремно, стрематься являются ли "местными"?

[URS]

ЖИТЕЛЬ города N пишет:

...слова стремно, стрематься являются ли "местными"?

Привет, Алексей!
нет, эти слова не относятся к диалектизмам.

Проверить это несложно.
Можно использовать такой тест на бытовом уровне.
Если кто-то, в толпе у Киевского вокзала, или... на Лазурном берегу, в Вашем
присутствии произнесет такие слова, Вы подумаете о нем что-нибудь...
Но полной уверенности, что этот разговорчивый человек из Новозыбкова
или окрестностей, у Вас не будет... М.б., да, а, м.б., и - нет.
Эти слова "не сработали"... Ими пользуются и их значение понимают люди
определенного социального круга ( вне зависимости от места жительства)

Иное дело, если Ваш собеседник вдруг скажет: "Шибочку прикрыл...".
И все... вариантов нет: он сам или его родители - коренные жители наших мест...
Значит, эта самая "шибка", "шибочка" и есть диалектизм (наших мест).

Вот, примерно, так...

Вообще-то, Вы, Алексей, как всегда - молодец!
Чувство языка Вам не изменило. "Стремно" и его производные, конечно,
имеют ограниченную сферу употребления. Но эти границы не связаны
с географией, они иного свойства - социального.
Подробнее обсудим "биографию" каждой нашей находки, когда будем
разбирать все сокровища нашей Коллекции Слов.

Спасибо Вам за интересный вопрос.

С неизменным Уважением,..

[Житель города N]

Вам спасибо за ответ.
Ну просто всегда пользовался этими словами, не задумываясь даже.

ЗЫ: еще одно слово вспомнилось - бубки (ударение на у)

[URS]

ЖИТЕЛЬ города N пишет:

...еще одно слово вспомнилось - бубки (ударение на у)

М.б., так называют - семечки



С Неизменным Уважением,..