Форум закрывается. Регистрация новых пользователей остановлена.
Модератор: URS
...разводили огонь с помощью трута.
Александр (Украина) писал(а):Хотелось бы попросить Вас, уважаемый Gibson77, уточнить при каких обстоятельствах вы слышали это выражение.
Александр (Украина) писал(а):"Идти в труть" - не принести пользы.
Александр (Украина) писал(а): P.S. Я вам ще не набрид?
Осталось только дождаться комментария Коллеги Gibson77.
Может ли быть это верной трактовкой именно тех слов,
которые были приведены в ироническом смысле...
. Здесь вы, боюсь, ошиблись: "клопот" - это забота, "клопотно" - хлопотно, "клопотать" - ну, вы поняли.слово клопот означает ладно, хорошо.
Александр (Украина) писал(а): Здесь вы, боюсь, ошиблись: "клопот" - это забота, "клопотно" - хлопотно, "клопотать" - здесь всё ясно.
В данном случае вместо "клопот" можно употребить "проблема", или "нашли проблему".Слово "клопот" моя бабуля использовала для успокоения кого-нибудь,шибко расстроенного...Или при споре,дабы примирить стороны...Думаю,значение этого слова такое: ну и ладно,пусть и т.п."
Если Вы о "клопоте", то значение точно такое- же, как и в украинском языке: "Не твій клопіт" - Не твоя забота; "От, клопіт..." - мне бы ваши проблемы; "Нема мені клопоту" - делать мне нечего; Ну и классическое: "Не мала баба клопоту - купила порося" - когда сами себе создают проблемы.URS писал(а):Замечательные истории слов, которые получили
в наших краях свое особое значение, отличное
от распространенных, например, в украинском языке.
Первое, что хочется сказать-Крутая Берёзка, только в чём её "крутизна"?URS писал(а):Что означает Крутоберезка?
Можно добавить "Стюрковичи", "Нюрковичи" и "Велпожни".URS писал(а): "Лакбуда" и "Сытбуда".
Может шарф? Тот сак, который я знаю - далеко не предмет одежды. P.S. С нетерпением жду подведения черты под "чуром" и Чуровичами.URS писал(а):Что может означать слово "Сак", если это - предмет одежды?
Если Вы о "клопоте", то значение точно такое- же,
как и в украинском языке...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 189