Boris пишет:
Ну, уж новозыбковский говор, если можно так его назвать,
говор от русского языка, а никак не белорусского или украинского.
Кто же спорит...
Ув Борис,
говоры наших мест - северной Черниговщины -
совр исследователями отнесены к южнорусскому диалекту.Но так было не всегда, есть история вопроса. Жизнь Языка - живой, меняющийся процесс.
Границы распространения диалектов, говоров, наречий - подвижны...
Лексика, обороты речи, специфика произношения наших мест - во многом испытывают влияние,
как белорусских, так и украинских говоров, характерных для сопредельных территорий.
Boris пишет:
Выпускники нашего пединститута знают на эту тему многое, наверняка,
так как имели практики по сёлам района, где этот самый говор достаточно отчётливый.
Диалектологическая, как и фольклорная практика студентов, конечно,
богатый источник
изучения местных говоров - спору нет. Однако, не будем забывать, что на эту тему
и диссертаций немало написано. Есть и серьезные исследования лингвистов 19 века,
посвященные уникальным говорам наших мест.
Все это известно.Boris пишет:
Отдельные же слова, привычные новозыбковцам, погоды не делают, их с десяток всего,
ну с два десятка... На ум приходят такие слова, как "ганки", "киюшка", "догонки", "повз",
"тудой-сюдой", но это, скорее, просторечие.
Да, будет Вам известно, Ув. Коллега, говоры тесно связаны
с просторечиями (стил.) диалектного происхождения,
в этом одно из их отличий от литературного языка.
И вообще,
предлагаю, не мудрствовать лукаво. Лучше продолжить Наш СЛОВАРИК. Полагаю, как и всякий достойный говор,
Наш - местный совсем не ограничится 2мя десятками слов.
Общими усилиями - вполне можно "полноценный Лексикон" составить.
Кстати, в Вашей забавной музыкально-гастрольной зарисовке.
Показательный "банный" пример специфики нашей речи - с "оттяжкой акцента на флексию",
как, собственно, и редукция гласных, - характерные для белорусского языка...
и оттуда к нам "пришедшие" ...
Boris пишет:
Эта наша "галава" не диалект и не говор, конечно, как и "нагУ", "рукУ",
а просто такой акцентик, по которому, действительно, земляка узнаёшь везде.
Просто "акцентиков" - не бывает...
Это и есть - один их признаков специфического
территориального говора...
Думаю,
достаточно, "народной" лингвистики.Займемся лучше забавными рассказами, которые Вам так удаются,
и замечательно раскрывают смысл и парадоксы наших уникальных говоров.
Благодарим Вас, Уважаемый Друг-Борис, за Ваше талантливое перо и добрый юмор
С неизменным уважением,..