Диалект и ГОВОРЫ Нашего КРАЯ

[Житель города N]

Семечки, семечки )))

[victor]

Гребовать - брезговать
Клунка - неполный мешок
Шибка -оконное стекло
повз - рядом, около (я бы сказал - мимо)

[URS]

Уважаемый Viktor,
Рады приветствовать Вас на Историческом Форуме,
спасибо за участие в Теме.

Будем благодарны, если вспомните случай, связанный с каким-нибудь
необычным "нашим" словечком... Или сами предложите для толкования
какое-то местное "загадочное" слово.


С уважением,..

[URS]

Буды, Гуты, Рудни...

Интересные слова, из числа географических названий (топонимы).
В НОВОЗЫБКОВском уезде таких слобод, сел и деревень было немало.
В самом деле, Сытая Буда, Лакомая Буды, Гута Муравинка, Рудня Деменская...
Что означают эти необычные имена селений Нашего Края...
С годами "экономная" разговорная речь исказила их первоначальное звучание:
старинная Лакомая Буда превратилась в странноватый "осколок" - Лакбуда.
Как теперь узнать истоки таких языковых "новоделов"...

Кто помнит, Кто знает историю названий своих родных мест -
просим продолжить и эту тему...

На Стародубье, покрытом непроходимыми лесами, богатом
залежами болотных и дерновых руд, остро ощущалась нехватка пахоты.
Земледелие не было здесь источником существования,
таковым являлись различные промыслы.
Многочисленные заводики – рудни, буды и гуты –
стремительно множились по всему Стародубью и Северщине.
Ими владели гетманы, казацкая старши́на, а также богатый и
влиятельный Киево-Печерский монастырь.

На РУДНЯХ не только добывалась и перерабатывалась руда,
но и производились железные изделия, необходимые в сельском хозяйстве,
военном деле, строительстве. Они приносили солидный доход владельцам
на протяжении всего XVII и 1й пол XVIII в.
Но затем местное железо не выдержало конкуренции с высококачественными
более дешевыми изделиями из Москвы и Тулы. Малороссийские рудни
пришли в упадок и в начале XIX в были полностью ликвидированы.


ГУТОЙ (от немецк Hutte) назывались небольшие заводы, имевшие печь
для производства стекла. Поначалу на них изготовлялось простое зеленое стекло
и разного сорта посуда, но в XVIII столетии стали производить хрустальные изделия
высокого качества. Местным хрусталем торговали даже в московском Гостином дворе.
В ассортимент известной Голубовской гуты, принадлежавшей Киево-Печерской Лавре,
входили: «стаканы вишняковские», рюмки различных форм и объемов, бокалы,
«блюдца конфетные», «фляжки штофные», подносы и многое другое.
Славилась своим хрусталем и Блешневская гута, Ропской волости, принадлежавшая
Разумовским. Гутами владели Стародубский полковник Лукьян Журавка,
гетман Даниил Апостол, граф П. А. Румянцев.
Пять гут в слободке Злынке являлись собственностью русских старообрядцев.



Разбросанные по всей Малороссии БУДЫ – небольшие поташные заводики – и сегодня
напоминают о себе названиями местных Гетманская Буда, Спиридонова Буда, Лакомая Буда.
В 1683 г войт (староста. -авт*)стародубский Спиридон Яковлевич Ширай
поселил крестьян в лесной местности на принадлежавшей ему земле и открыл
здесь поташный завод. Слобода получила название Спиридонова Буда.
Поташ и смольчуг – вещества со щелочными свойствами – были необходимы для
производства стекла, красок, свечей, мыла, кож. Поташ находил большой спрос
не только в Малороссии и Великороссии, но и вывозился за границу.

На многочисленных речках ставились плотины, устраивались мельницы.
Они требовались как для работы рудни, буды или гуты, так и для прокорма работников.
Во 2й пол XVII в на Стародубье насчитывалось более ста восьмидесяти водяных мельниц.

_________________________
* По материалам издания
Л.Гончаровой "Земля Предков", Рязань, 1911

[URS]

Забавный пример "ругательного" словечка "Мазепа"
из книжки Л.Гончаровой "Земля Предков":

Климов, в отличие от старинного, с польских времен известного
малороссийского села Сачковичи, был основан лишь в XVIII веке
как старообрядческая слобода, и нередко в мальчишеских драках
слышалось: «Хохол, Мазепа!»
– на что обидчик получал: «А ты москаль, кацап!».
Но в общем-то жили дружно, и частые смешанные браки стирали
и без того незначительные различия между русскими, украинцами и белорусами.

С уважением,..

[URS]

О "пестрой" речи и смешении языковых традиций -
в живых сценках, происходивших в селе САЧКОВИЧИ.

Захватывающие рассказы отца о его детстве на Брянщине я могла слушать бесконечно.
Это было вскоре после окончания Великой Отечественной войны, в дальневосточном
городе Ворошилове-Уссурийском, где он служил журналистом в газете «Сталинский воин».

В лицах изображал отец историю бедного сельского дурачка Стефана,
сторожившего огород и прозевавшего свиней, за что получил от батьки трепку до полусмерти.
После этого мальчишки, завидев его, кричали: «Стефан! Свиньи в бульбе!» –
и дурачок в ярости кидался в погоню за обидчиками.

Или вспоминал, как приезжала к ним в гости из Чернигова тетя Анюта, учительница,
с мужем – лесничим Филиппом Григорьевичем Серёдко и сыном Юрочкой.
Вся детвора сбежалась поглазеть на городского хлопчика в коротких штанишках и туфельках. Четырехлетний Юрочка долго разглядывал аиста на крыше диаконовского дома и, наконец,
решился спросить:
– А чо лэлэка* на одной ножке стоит? –
Босоногие мальчишки в грязно-белых домотканых подштанниках залились смехом.
Отец, желая избавить братца от конфуза, предложил:
– Пойдем в лесок? –
Подумав немного, Юрочка ответил:
– Ты хочешь в лесок, а я хочу маслица,– вызвав новый приступ хохота у детворы.


____________________________________
* Лэлэка – аист (укр.)

Рядовой Юрий Филиппович Серёдко
погиб в первые месяцы Великой Отечественной войны...
см "Георгиевская Ленточка", по ссылке
viewtopic.php?f=13&t=390&p=6330#p6330
____________
* по публикации Л.Гончаровой

[URS]

Уважаемый Друзья и Коллеги,
вот, нашлось ещё одно занятное словечко - "Чепела".

Кто поможет с ним разобраться?



С уважением,..

[пенелопа]

Ну, чепела- это совсем просто!

Съемная ручка для сковороды, бывает на длинном шесте, если используется в печке.
В настоящее время в рекламе преподносится как некое невероятно удобное
изобретение современных производителей сковородок.

[URS]

Пенелопа пишет:

Ну, чепела- это совсем просто!

Здорово, Уважаемая Коллега,
Спасибо - прямо "в десятку" !

Ждем теперь Ваши загадки со сложными словечками,
готовы разгадать



С Уважением,..

[Krizz]

Шибку как то все пропустили.
Это окно, вернее часть окна.

У потребляется и как часть окна(форточка, створка), так и как окно:
закрой шибку(закрой окно, форточку), разбил шибку(разбил окно).

[URS]

Здравствуйте, Krizz,рады Вашему участию в Теме.
Спасибо за интересное дополнение.

И - ещё об одном слове - "вир", которое часто встречается
в названиях. Например, Обломанный вир.
Что оно может означать?



С неизменным Уважением,..

[URS]

Уважаемые Коллеги,
слышал ли кто-нибудь в наших краях такое словцо: "бриль"?


С уважением,..

[URS]

Что-то "затишье" затянулось... Попробуем ввести контекст

"Надел бриль и пошел ..."



С уважением,..

[Tina]

Бриль это головной убор - шляпа

[URS]

Спасибо Вам, Тина! Здорово!

С Уважением,..

[URS]

Коллеги, о ком в наших краях говорят:
"Он (она) - як (как) СКРИПОЧКА..."

Что это за "скрипочка" такая?..
Кто слышал, Кто знает ?



С Уважением,..

[URS]

Коллеги, о ком в наших краях говорят:
"Он /она - як (как) СКРИПОЧКА..."

Что это за "скрипочка" такая?..
Кто слышал, Кто знает ?



С Уважением,..

[URS]

Boris пишет:

...и дали мы с ним хорошего "дрозда"...

Неплохая находка для нашей Коллекции,
которая давно не пополнялась.

[Кацап]

Ответы на вопросы по местному наречию можно найти в словаре профессора Новозыбковского пединститута П.А.Расторгуева.

[Житель города N]

Ответы на вопросы по местному наречию можно найти в словаре профессора Новозыбковского пединститута П.А.Расторгуева.

Спасибо.