Форум Новозыбков.Ru

ЖИТЕЛЬ города N пишет:

Хвароба - болезнь.
Только по моему, все же правильно хвороба, от слова хворь.

Большое Спасибо, Алексей, все верно.
И пример - живой, колоритный, подходящий

Кстати, вот, пара антонимов (слов-"противоположностей"):
"Дробненькая" - "Ладная"

С написанием слова "Хвороба" - тоже соглашаюсь.
Вообще, у Вас, Уважаемый Коллега, хорошее языковое чутьё
(это не у каждого "крепкого" профи есть, достается только счастливичкам, от рождения)
Вы точно подметили, что мы все пишем наши слова то фонетически (как слышим),
то, как велит орфография...

Потому - исправляюсь: "Хвороба". Спасибо - точно поправили.

А, кавун, разве не арбуз?..

С уважением и признательностью,..

Словечки "Без Темы":

Дарм'а -

Ёкнуться (глагол) -

Усл'он -

К'ипень -

Укр'оп -


Кто помнит? Кто знает?..


С неизменным уважением,..

Уважаемые Коллеги,
на Ваш суд - небольшая подборка слов
(из рефератов и диссертации, посвященных местным говорам):



Примáк -

Тельпух

Лотрыга

Кила

Мазепа


Доходяга

Глумодéл


Бабка

Задрúпа

Мýрза


Байструк – байстрюк


Встречались ли кому-то эти диалектизмы?



С неизменным уважением,..

Доходяга - худой человек ?

Задрúпа - человек плохо выглядящий ?
Эти 2-а слова по крайней мере я употреблял и иногда и употребляю именно в таком значении.

Баба - она и по всей России баба )))

Байструк - слышал, точно есть такое слово, но что оно значит - не помню уже.

Мýрза - чумазый

Остальные - к сожалению не знаю.

Привет, Алексей

Большое спасибо, все верно! Особенно с "бабой"...

А, вот, у меня с ней - оплошность:
верно: не "баба", а "бабка".

Почти то же самое, но разница все-таки есть...

Остальные слова "расшифрую" так, как трактуют, авторы рефератов...
Только подождем немного, вдруг кто-то еще захочет дать свое толкование...
Вполне возможно - получится интереснее, чем у "ученых дам и мужей"


С неизменным уважением,..

ну да ну да Суббота, все еще спят.

Кстати, есть слова, не употребляемые в нашей местности.
Ну то есть литературные слова, да, но их почему то не употребляют тут.

ЖИТЕЛЬ города N пишет:

Кстати, есть слова, не употребляемые в нашей местности.
Ну то есть литературные слова, да, но их почему то не употребляют тут.

А какие чужеродные "словечки" попали в этот ряд?
Интересно, что за "пришельцы" такие...



С неизменным уважением,..

Даже не знаю.
Ну например слово "соснуть" (соснуть пару часиков)
Но тут понятно, по акой причине не любят употреблять.
Но все же типа вот таких слов.

ЖИТЕЛЬ города N пишет:

Ну например слово "соснуть" (соснуть пару часиков)
Но тут понятно, по акой причине не любят употреблять.

А... понятно. Спасибо, Алексей, - дошло, наконец...

Вы - о тех "словах" и выражениях, которые не прижились а Наших Краях.
Значит, эти "чужаки" уже принадлежат географически и исторически
далеким от наших мест "ареалам". Их уже прочно "присвоили" жители
других мест, потому эти, чуждые нам словечки, и не могут быть нашим фирменным
опознавательным знаком "свой-чужой".
Условно говоря, если Вы встречаете человека, который говорит:
"Пойду, сосну пару часиков...", то Ваш собеседник - не коренной житель наших мест.

Правильно - понимаю?

Именно)

А что вас смущает в слове укроп? Это же растение такое http://ru.wikipedia.org/wiki/%D3%EA%F0%EE%EF
А дарма - это даром.
Задрипанный - состояние сильного б/у.

А что вас смущает в слове укроп?

- Igafum

"Укропом" у нас называли кипяток, то же самое, что и "вар", но "вар" говорили больше в городе, а в деревне - "укроп".

По поводу "соснуть", т.е. "вздремнуть", "немного поспать" - мне кажется, что это и не говор, и не диалект, а такая слегка ироническая форма от слова "сон , она не имеет привязки к местности, услышать её можно, где угодно. Мой отец, коренной новозыбковец, любил так говорить. Вообще, как, опять-таки, мне кажется, моментами идёт путаница между понятиями - "литературный язык", "диалект", "говор", "просторечие", "неграмотное словоупотребление", "сленг", "неологизм", может, и ещё что-то. Это несколько расширяет предмет дискуссии и умножает её объекты.

Байстрюк - незаконнорожденный (это, кажется, из украинского)

Тельпух - упитанный младенец, т.е. младенец скорее тельпушок,
тельпух - ребенок-дошкольник.
Впрочем, так можно назвать и детенышей животных,
толстенького щенка тоже можно назвать тельпухом.

Кила - грыжа.

ЕЛЕНА пишет:

Помимо значения "грыжа",
моя свекровь так называет занудного, надоедливого человека
(обычно достается свекру - "Вот, кила, завелся")

"Примак" - мужчина, после женитьбы пришедший жить в дом к жене.

Лотрыга - лодырь.

Слова глумодел не слышала, глум - это глупость. Глумной - глупый.

С Мазепой сложнее.
Так называли жителей некоторых местностей,
например, про шеломовцев говорили: "Да это мазепы".

Karna21пишет:

мне кажется, моментами идёт путаница между понятиями

Уважаемая Коллега, вполне с Вами согласны...

Но пока мы только начали собирать Нашу Коллекцию - местных слов и выражений.

Karna21 пишет:

Это несколько расширяет предмет дискуссии и умножает её объекты.

В том-то и замысел, и оч-ч-ч-ень хорошо, если будет много "объектов".

На "этапе первоначального накопления нашего бесценного капитала" -
входить в тонкости перечисленных Вами понятий, думаю, несколько преждевременно.
Если сейчас поставить жесткие условия отбора собственно "диалектизмов",
это может смутить многих участников. В результате - есть опасность потерять
замечательные, давно забытые "сокровища" Новозыбковских говоров...

Может быть, продолжим сбор интересных, ярких, забавных слов, высказываний,
примеров употребления тех или иных выражений, которые часто слышим
именно от жителей Новозыбкова и окрестностей, пока не накопим солидный запас...

А потом займемся их "сортировкой" и выяснением происхождение.
Тогда - на конкретных примерах уясним, что относится к сленгу,
что к диалектизмам, что - к прочим -измам...

К слову. Просторечие - стилистическая категория.
Но существуют просторечия диалектного происхождения.
Это я к тому, что не стоит пока углубляться в "научные дебри".
Просто - по ходу дела поговорим о каждом интересном слове
и вспомним случаи, связанные с его употреблением...

Если нет возражений, оставим до поры до времени "умные" и "заумные"
термины и продолжим вспоминать интересные слова, словечки,
похвалы и порицания... и, конечно, случаи с ними связанные...

Уважаемые Друзья и Коллеги, продолжаем разговор...


С неизменным уважением,..

URS говорит: Если нет возражений, оставим до поры до времени "умные" и "заумные"
термины и продолжим вспоминать интересные слова, словечки,
похвалы и порицания... и, конечно, случаи с ними связанные...

Конечно, только так и нужно действовать, я полностью "за"!

АНТОНИНА пишет:

Байстрюк - незаконнорожденный (это, кажется, из украинского)

Тельпух - упитанный младенец, т.е. младенец скорее тельпушок,
тельпух - ребенок-дошкольник.
Впрочем, так можно назвать и детенышей животных,
толстенького щенка тоже можно назвать тельпухом....

Большое спасибо, Уважаемая Коллега
Просто - замечательно получается, особенно с "мазепами"
Все-так слова буквально "оживают" когда приводятся фразы
и различные случаи их употребления. Понятен не только общий смысл,
но и едва уловимые оттенки значений...

МАЗЕПА,
укр., блр. мазепа "неряха, грубиян". От мазать (Фасмер)
"предатель" (историч.) словарь Ефремовой

Этимологические словари дают различные толкования.
Для нас важно другое - вспомнить какие-то характерные выражения
с этим словом, которые запомнились и "прижились" именно в Наших местах.




С уважением и признательностью,..

karna21 пишет:

я полностью "за"!

И я, и я, и я того же мнени-я

Спасибо, за понимание, ждем пополнения Нашего Словарика...
Не найдется ли чего-нибудь "кулинарного"?..

С неизменным уважением,..

Интересная тема - как "звать-величать" родственников.
В наших деревнях и селах, да и в самом Новозыбкове сохранилось
немало таких "самобытных" слов.

Слово "Отец" услышишь редко, привычнее - "Батька",
Вместо слова "Мать" - "Мамка", "Матка"
Дочь - Дочк'А

А вот, интересно - кого зовут - "Кум", Кума"?.. Крестных ?..

"Ж'инка" - это "Женщина" или все-таки "Жена"? Вот, вопрос...

Мужик - "Муж" ?

А как обозначены другие степени родства и члены семейства?

"Бабка" - "знахарка" или "жена Деда" ?



Кто помнит? Кто знает? Можно дополнить этот ряд?..



С неизменным Уважением,..

ПЕНЕЛОПА пишет:

...В свою очередь предлагаю: Набгом

Уважаемая Коллега,
намекните, пожалуйста, из какой сферы Ваше "словцо" ?
Или дайте небольшой контекст - пару характерных фраз,
в которых случалось его слышать...



С неизменным Уважением,..