Форум закрывается. Регистрация новых пользователей остановлена.

Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Модератор: URS

Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 11 авг 2012, 14:10

Изображение



Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Обычные письма начала ХХ века,
фрагменты бытовой переписки, знакомые каждой семье житейские перипетии...
Поздравления, пересылка денег, летние каникулы, успехи детей...

События и чувства, знакомые жителям дней сегодняшних...
Но... стоит внимательно прислушаться к этим далеким голосам:
иная интонация, совсем непривычный стиль, другая культура...

Чем живут обитатели Новозыбкова ровно 100 лет назад...
Как неспешно течет их время, но как четко и быстро работает почтовая служба...
Какие странные адреса и какие забытые праздники, церемонные обращения...

Кто-то долго хранил эти семейные реликвии,
теперь их равнодушно продают "с молотка"...
Спасибо Коллекционерам - филокартистам, благодаря их терпению,
вкусу, историческому чутью - можно познакомиться с жизнью
известных и забытых Новозыбковских фамилий прошлого века...


C уважением,..
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 11 авг 2012, 14:18

Изображение


"Сердечно приветствую НОВОЗЫБКОВЪ..."

Из переписки Семейства ПОДБЕРЕЗСКИХ
г НОВОЗЫБКОВЪ, ул Нижняя, дом 42



Отправитель: А.Подберезская
г НовозыбковЪ, 2.06.12
,
Адресат:
г. Борзна Чернг. губ. 3.06.12
Городское училище
Иосифу Ивановичу Г-ну Подберезскому

Дорогой Юзя!
Соня мне писала, что ты думаешь
поехать на дачу, почему бы тебе не поехать на лето домой?
Я была бы очень рада, еслибы Вы собрались домой на каникулы.
Твоя мама

Соне скажи, если ей не трудно, то пусть
привезет хоть немного масла, а то у нас очень дорого.
Целую всех Вас Ваша мама





_____________________________



Изображение




отправитель
НовозыбковЪ 28.05.1912
Лидия


Адресат:
г Борзна, Черн.губ. 29.05.12
Женская Гимназия
Е.В.Б. Софии Ивановне Подберезской

Дорогая Соничка!
Сегодня получили твое письмо, а раньше деньги, за которые очень благодарны.
Нового ничего нет. Экзамены детей идут хорошо. Миша по рус получил 5, а по географи 3+
С письмом к Тете Н подождем тебя.
Если можно, то не оставляй свой приезд до 7-го, а приезжай 5- го, буду встречать.
Мама просит привезти Витю.
Благодарит мама Юзю за деньги, да обижается, что он и слова не напишет ей.

Капочка, Дядя говорит, чтобы ты приехала переговорить насчет Вити,
если же не приедешь сама, то отпусти его с Соней,
а то мама соскучилась по нем, будь здорова. Твоя Лида
Поклон всем моим знакомым. Лида.




_______________________________________


Отправитель:
НовозыбковЪ Черниговской губ, 6.10.1913

Адресат:
г Борзна Черниговской губ, 8.10.1913
Женская Гимназия
Ея Высокоблагородию
Софии Ивановне Подберезской


Благодарю Вас, дорогая Софья Ивановна,
за память о 17 Сентября * и за Ваше любезное внимание.
Очень извиняюсь, что не поздравила Вас, но
я уезжала из Новозыбкова и как-то упустила из виду многие
поздравления.
Надеюсь, Вы мне простите это мое упущение.
Искренно желаю всего доброго.
Преданная Вам

Св... /Подпись/


* Память Веры, Надежды, Любови и Софии.


Изображение

_________________________

Отправитель:
Омск, 4.07. 1916
Ксения


Адресат:
г. НовозыбковЪ
ул Нижняя, д 42
Ея Высокородию
Софье Ивановне Подберезской


Милая София Ивановна!
Согласно обещанию, шлю привет из Западной Сибири.
Черкните, если охота.
Написала бы больше, но и некогда да и лень писать...
Знаете ли что-либо о своем перемещении?
Как живете? Где Иосиф Иванович с Ниной Яковлевной.
Что наши. Сердечно приветствую НовозыбковЪ

Вся Ваша Ксения.


___________
**
Открытки из Собрания Александр КАРПОВА
Вложения
Подберзский1912.jpg
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 15 авг 2012, 09:29

"И желаю всего лучшего..."

Из письма к НЕБОЛЬСИНЫМ


Изображение

Адресат:
1906 г
С -Петербург, Саперный пер № 10
Ея Высокоюлагородию
Александре Павловне Небольсиной




Дорогая Александра Павловна!
Поздарвляю Вас с Новым Годом
и желаю всего лучшего.
Передали ли Вам мою карточку
я была у Вас и не застала Вас дома.
Целую Вас и желаю веселых праздников.




НЕБОЛЬСИНА Александра Павловна
вдова ст советника


1905,
С - Петербург, Гродненский пер, 1

1917,
С-Петербург, Казанская, 60




НовозыбковЪ, Реальное Училище

Изображение


1887, НовозыбковЪ
НОТАРИУСЫ
дворянин Андрей Вас НЕБОЛЬСИН


1903, НовозыбковЪ
ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ Совет Гимназии

Председатель Совета -
Алексей Алсеев МУХАНОВ, камер-юнкер Двора ЕВ,
Члены:
Никол Триф ИСАИН Дсс,
Сергей Никол фон РОЗЕНБАХ, тит сов
Андрей Вас НЕБОЛЬСИН, двор



Изображение



_____________
* Открытка из Коллекции Александра КАРПОВА
Вложения
небольсина спб.jpg
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 15 авг 2012, 12:38

"...Момент, чтобы прислать весточку"

(Из переписки семейства Лешкиных)




Отправлено
НовозыбковЪ, 10.06.1915


Адресат:
ПетроградЪ, 15.06.1915
Петроградская Сторона,
ул Лахтинская, д № 9, кв 1.


Изображение



Ея Высокоблагородию
Раисе Флориановне
Г-же Лешкиной


Здравствуй милая, дорогая Раюнька!
Наконец-то я урвала момент, чтобы послать весточку
Вам наисердечнейший привет
(в то/ске?/ шлет и В. В.)
Крепко целую, Феня (?)


ЛЕШКИНЪ Михаил Иванович
Инженер-Техник
ЛЕШКИНА Раиса Флориановна, зубной врач.
Жена Инженер-Техника


1917 г, ПетроградЪ
ул Ординарная, 4, Тлф






Изображение
_____________
* Открытка из Коллекции Александра КАРПОВА
Вложения
Лешкины, Петроград 1915.jpg
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 28 авг 2012, 18:52

Изображение


С Праздниками Рождества Христова...

Отправлено 26.12.1908, ОДЕССА
Получено: 29.12.1908, НОВОЗЫБКОВЪ
Адресат:
Новозыбков Черниговской губ
ЕВБ /Ея Высокоблагородию/
Елене Семеновне г ЛИПНИЦКОЙ




Поздравляю Дорогую Леночку
с праздниками Рождества Христова и шлю добрые пожелания.

Просьбу Вашу сейчас не могу исполнить, т.к. Курсы закрыты до 29-го,
и я не знаю, кто выдает лекции философии. 29-го пойду на Курсы
и постараюсь узнать, когда можно получить и у кого, а затем вышлю.
Скука отчаянная, жалею, что не поехала домой.
Привет от Жени.
Всего хорошего. Целую Вас.
Надя.
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 25 окт 2012, 09:12

Изображение

Со Днем АНГЕЛА...


Поздравляю за себя и Леонарда
Дорогую Елену Семеновну со Днем Ангела,
желаю любви, счастья и всего наилучшего

Крепко целую

Ольга Скибинская

Простите опаздываю -
не знала адреса

21 мая 1910


______________
*
Автор послания -
жена Новозыбковского Нотариуса
Леонарда Иосифовича СКИБИНСКОГО
,
практиковавшего в городе по 1917 г.

Адресат -
Елена Семеновна ЛИПНИЦКАЯ,
дочь Городового врача, Семена Адамовича Липницкого
преподавательница Новозыбковской Женской Гимназии,
Вложения
Елена Именины 910.jpg
Елена Именины 910.jpg (80.99 Кб) Просмотров: 7351
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 20 дек 2012, 20:03

Имя СКИБИНСКОГО встречается в Справочных Изданиях,
наряду с другими нотариусами, НОВОЗЫБКОВского уезда
Черниговской губернии начала ХХ века


Изображение
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, из Америки

Сообщение URS » 09 авг 2013, 08:04

Тогда мы были молодые, а теперь уж нет...




Изображение




Отправитель -
Федул Федорович КРУГЛИКОВ,
эмигрировавший из СВЯТСКА в Америку, в 1906 году.
(впосл. Frank F. Kruglet)

Адресат:
Фома Исидорович ДАЛЕНКИН
посад Святск Суражского уезда Черниговской губ.
получено: 17./8?/.1910


Pittsburgh, PA, Pennsylvania
18 апреля 1910

Поздравляю с праздником Воскресения Христова!
Федул Кругликов.




Изображение
Памятная Молитва.







из Письма Фрэнка Краглита (Frank F. Kruglet)
1960х гг - родственникам в Россию


Изображение
1960-е гг., Пуэбло, штат Колорадо.


дорогие родные
Мне жалко что вы не были на моей свадбе
то я пошлю вам мою малую фотографию что вы можете
посмотреть на меня и мою жену когда мы оженилися
17 февраля 1914 года
тогда мы были молодые а теперь уж нет




Изображение
1914 г., Питтсбург, Пенсильвания. Свадебное фото (фрагмент)
Федул-Фрэнк Краглит (стоит в 1м ряду слева), рядом его невеста Франческа-Фрэнсис.
____________

* личный архив А.Лебедкова:
http://vk.com/kruglikov_svyatsk
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, Святск

Сообщение URS » 11 авг 2013, 22:34

"От Свояченицы Маруси..."


Изображение

Отправитель:
Мария Федоровна ур. Кругликова,
уроженка Святска





Изображение
Ефим Горев с женой Анастасией и детьми
(фрагмент фото)

Адресат:
Ефим Тимофеевич Горев
муж Анастасии Федоровны ур. Кругликовой,
житель Клинцов

Дарю на добрую и долгую память
Евфиму Тимофеевичу
от Свояченицы Маруси


Сердечно я вас благодарю за ваш привет,
вчера приехал Панфил и передавал от вас привет.
Мы, слава Богу, живем ничего. Я думаю на лето
ехать домой, так что за 5ть месяцев соскучилась
Пишите ускорости, когда получите мою карточку.
Будьте здоровы. До сви/дания/, жду отв/ета/*

1917 г*



Изображение
17 апреля 1917 г.
Маруся Кругликова


*
Послание написано на обороте фотографии,
специально оформленном как почтовая карточка.



__________
по материалам Сайта Александра Лебедкова
http://vk.com/kruglikov_svyatsk
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 13 авг 2013, 10:58

Пробудем в РЫЛОВИЧАХ до декабря...



Изображение




Отправитель:
В. Д.
д. Рыловичи

Новозыбков, вокзал
Штепмель
118-го поезд Брянск - Гомель, 1 сентября 1912 г.


Адресат:
Шкоренко Василий Иванович
Сенная площ, дом Петрова
г Борисоглебск Тамбовской губ
Штепмпель -
Борисоглебск 3 сентября 1912 г.

Сейчас в НОВОЗЫБКОВЕ на вокзале -
провожаю Супругу в КИЕВ.
Едет недели на три сдать экзамены.
Пробудем в РЫЛОВИЧАХ до декабря
на новой работе сезон закончился
Ва/.../ Дмит/.../ (Подпись)

1 сентября 1912

_____________
*
открытка из Коллекции Александра КАРПОВА
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 13 авг 2013, 11:50

"Галантерейный магазин перевели на угол..."





Изображение





Отправитель
П.А.ИГРАЛОВ
г.НОВОЗЫБКОВЪ

Штемпель - 3 октября 1913

Адресат
Илья И. КУБЛИЦКИЙ
г. БОБРИНЕЦЪ
Штемпель - 6 октября 1913



город Бобрынец
Херсончкой губернии
К.С.Чиченину*
для И.И.Кублицкова


Здравствуй Дорогой товарищ Ильюша
письмо я получил, примного благодарен.
МАНЕВИЧ поступил к ПЕРСКОМУ**. Галантерейный
магазин перевели на угол. Остался я и СПИЦОРЕВ
/
Пока Ильюша
Я оддал отпечатовать с /...?/
и Филип Яковлевич* подписал, я передал твоиму отцу
Ильюша новостей пока нет, письмо ожидай с почтою.
П.А.Игралов. 3 октября 1913



Упоминается:

ЧЕЧЕНИН Константин Степанович -
купец и землевладелец Херсонской губернии.
Старообрядец, участник 4го Съезда Русской древлеправославной церкви
1912 года
Покинул Россию в 1919 г, 52х лет.
Вместе с женой Ольгой Павловной, 47 лет, и сыном Зиновием, 10 лет,
был вывезен из Одессы через Салоники на пароходе "Рио Пардо"
(ГАРФ)



Изображение
Фрагмент открытки, на котором виден Магазин на углу.
Владелец его - Филипп Яковлевич КАМЫШЕВ,
упомянутый в открытом письме.

И.И.ПЕРСКИЙ - владелец Типографии в Новозыбкове.





____________
Изображение

* Открытка из Коллекции Александра КАРПОВА
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 31 окт 2013, 21:10

"Брали русские бригады Галицийские поля..."



Изображение

Отправитель
Анна КУБЛИЦКАЯ
г НовозыбковЪ

Штемпель - 19 июля 1915

Адресат
Илья Иванович КУБЛИЦКИЙ
Бобринец Херсонской губ.
Штемпель - 22 июля 1915

Бобринец Херсонской губ
Магазин К.С.Чеченина


Илье Ивановичу г-ну Кублицокму

Поздравляю
с днем Ангела и от души желаю
провести весело и /в/ добром здравии
.

Нюра Кублицкая



Изображение
(по фото А.А.Вишневского)
* Открытка из личной коллекции А.Карпова.
________________

А в это время на полях сражений Великой войны:
Испытывая острый недостаток в вооружении и боеприпасах,
русские войска в апреле 1915 прекратили активные действия.


К лету 1915 германское командование из войск, переброшенных
с Западного фронта, сформировало в Галиции 11-ю армию, которая
вместе с 4-й австро-венгерской армией под общим командованием
германского генерала А. Макензена 19 апреля перешла в наступление.
Имея огромное превосходство в силах и средствах (особенно в артиллерии),
противник прорвал оборону 3-й русской армии в районе Горлице.
Горлицкий прорыв 1915 привёл к глубокому отступлению войск Юго-Западного
фронта, которые в мае - июне оставили Галицию
.

Одновременно германские войска наступали в Прибалтике:
24 апреля заняли Либаву (Лиепаю), вышли к Шавли (Шауляю) и Ковно (Каунасу).
В июле германское командование попыталось ударом вновь образованной
12-й армии в районе Прасныша прорвать оборону 1-й русской армии и во
взаимодействии с 4-й австро -венгерской и 11-й германской армиями
,
наступавшими из Галиции в северо-восточном направлении, окружить главную
группировку русских войск, находившихся в Польше.
Этот замысел не удался, но русские войска были вынуждены оставить Польшу.

Через три года Германские солдаты войдут в Новозыбков...
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 31 окт 2013, 22:36

"Меня уже не будет в пос КЛИМОВЪ..."



Изображение


Отправлено
Климов Черниговской губ
Штемпель: 6 июля 1912

Получатель - А.М. ТЕРЕЩЕНКО
Кролевец Черниговской губ
Штемпель: 7 июля 1912


Андрею Марковичу
Г-ну ТЕРЕЩЕНКО
г.Кролевец Черниговской губ


Когда получишь письмо,
меня уже не будет в пос. Климове,
а я буду в пос .Митьковке тоже Нокозыбк. уезда,
вероятно пробуду там не больше 6 дней, а затем
перекочевываю в пос Чуровичи, того же уезда,
на то же время.
В Дальнейшем сообщу. А пока всего хорошего.
Пошли обложные дожди - может быть задержка
в работе.

Всего хорошего.





Изображение

* Открытка из личной коллекции А.Карпова
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 31 окт 2013, 23:11

"Шлю Привет из Ст НОВОЗЫБКОВЪ..."


Изображение


Отправлено -
Штемпель поезда
Брянск-Гомель
9 июня 1914

Получатель
Андрей Маркович ТЕРЕЩЕНКО
Штемпель:
Кролевец, 10 июня 1914


Шлю привет из Ст. Новозыбков.
Что есть хорошего - пиши пока в Новоропское почтов/ое/
Отделение, а я потом дам новый адрес.


М/.../ Подпись/



Изображение
* Открытка из личной коллекции А.Карпова

Братья ТЕРЕЩЕНКО:

Андрей Маркович ТЕРЕЩЕНКО, мещанин,
канцелярский служитель в Нежине (РГИА)



Изображение



Антон Маркович ТЕРЕЩЕНКО, мещанин,
секретарь управы с гор Кролевец
и секретарь городского Сиротского суда
(Памятная книга Черниговской губ, 1914)





Изображение
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 01 ноя 2013, 20:17

Изображение
* Открытка из личной коллекции А.Карпова

"В саду фруктов, как звезд на небе..."


Отправитель:
Борис БЫВАЛЬКЕВИЧ
с. Погорельцы Сосницкого у. Черниговской губ
Штемпель: 18.08.1910

Получатель:
Госпожа БЫВАЛЬКЕВИЧ Татьяна Михайловна

Михайловский пер.д. № 5 (зачеркнуто)
108-й Саратовский (полк)
г. Вильна

Штемпель: 20.08.1910




Погорельцы
(село Черниговской губ, близ с.Семеновка)
17 августа 1910 г

Дорогая Таня,
Вот уже 2 дня как мы в Погорельцах. Чувствуем себя хорошо.
Старики крепче, чем я ожидал. Дедушка молодцом совсем,
хотя бывают головокружения, Бабушка ходит с помощью кого-нибудь.

В саду фруктов, как звезд на небе. Сад огромный, раз в 10 больше,
чем у Бабушки в Батурине. Яблоки и груши все хороших сортов.
Тетя Саша не знает, что с ними и делать, Дедушка сдал 3/4 сада
за 240 рублей.

День отъезда мы предполагаем 20-го, хотя если приедет Алеша
(его ждут завтра), то задержимся до 23-го. Писем нам, конечно,
не пишите сюда, а то нас они не застанут.

Целуем Папу, Мишу, Шуру и Тебя.

Борис

Познакомился с местным приставом Прочаем.
Он служил в 107 полку раньше
. Ты его знаешь.




Изображение

Открытое письмо - фрагмент переписки семейства
священнослужителей Бывалькевичей.
Фамилия происходит из Черниговской губернии.
Представители фамилии Бывалькевич были известны
как в Виленской, так и в Черниговской епархиях
.

Адресант:
Борис Михайлович БЫВАЛЬКЕВИЧ

1887 г.рожд.
воспитанник Новгород-Северской духовной семинарии
(вып 1904, по 2 разряду)

Адресат -
сестра Бориса,Татьяна Михайловна БЫВАЛЬКЕВИЧ

1893, г.рожд.

Упоминаются:
Михаил Григорьевич БЫВАЛКЕВИЧ, их отец
(18.05.1856 - 19.10.1910),
+ Вильно, Евфросиньевское клдб
Кол. советник, Ст. врач
108-го пехотного Саратовского полка

Их брат и сестра
Михаил Михайлович (1891 г.р)
и Александра Михайловна (1895 г.р.)

И Тётушка, т.е. Сестра их отца -
Александра Григорьевна ур.Бывалькевич


Иван Григорьевич ПРОЧАЙ, кол рег, становой пристав

из Памятной книжки Черниговской губ, 1910

Изображение
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва

Re: Старые ПИСЬМА, г НовозыбковЪ

Сообщение URS » 01 ноя 2013, 21:28

Комментарий.
Виленский адрес на открытке Бывалькевичей
был изменен, вероятно, в связи с тем, что полк находился
в Летних лагерях.




Изображение




108-й пехотный Саратовский полк (1910 год)

Изображение
из Памятной книжки Виленской губ, 1910
Аватара пользователя
URS
 
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 19:46
Откуда: РФ, Москва


Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16